1
00:00:02,669 --> 00:00:05,671
{\an8}[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,674
{\an8}[අමුතු සංගීතය]

3
00:00:08,675 --> 00:00:15,474
{\an8}♪ ♪

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,019
- 7-Adam-15, අපි කේතය 6
911 ඇමතුම් ස්ථානයේ.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,729
වෙතින් ඕනෑම වැඩිදුර සම්බන්ධතා
පීඩාවට පත් පුද්ගලයා?

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,064
- සෘණ.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,607
මම පටන් ගන්න ඕනද
අමතර ඒකක?

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,401
- ආහ් නෑ. අපිට විනාඩියක් දෙන්න
එය මුලින්ම සොයා බැලීමට.

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,529
ඔබ සූදානම්ද?
- මට තේරීමක් තිබේද?

10
00:00:29,530 --> 00:00:30,822
{\an8}- ඒ ආත්මයයි.

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,661
{\an8}[බකමූණෝ හූ කීම]

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,664
LAPD.

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,624
අපට ආපදා ඇමතුමක් ලැබී ඇත
මෙම ස්ථානයෙන්.

14
00:00:41,625 --> 00:00:44,210
අපි ඇතුල් වෙනවා.

15
00:00:44,211 --> 00:00:46,212
♪ ♪

16
00:00:46,213 --> 00:00:47,713
- ඔහ්.

17
00:00:47,714 --> 00:00:51,050
♪ ♪

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,427
ඔහ්.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,428
- මොකක්ද දැනෙන්නේ?

20
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
- අහ්, නරක දෙයක්
මෙහි ඇත.

21
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
- හොඳයි, නිසැකවම එය සුවඳයි.

22
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
- [මහඬින්]
මට මැරෙන්න බෑ.

23
00:01:09,653 --> 00:01:14,115
[මුහුණු නොපැහැදිලි කථාව]
මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

24
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
- පොලිසිය.
ඔබම පෙන්වන්න.

25
00:01:16,577 --> 00:01:19,120
[දොර සද්ද]

26
00:01:19,121 --> 00:01:21,706
- මට මැරෙන්න බැහැ.
ඒක මගේ ඇතුලේ.

27
00:01:21,707 --> 00:01:24,083
ඒක මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඒක අල්ලන්න එපා, හරිද?

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,751
යන්තම් - මෙය අමතන්න.
එය අමතන්න.

29
00:01:25,752 --> 00:01:28,004
- මට මගේ ස්ථානයට RA එකක් අවශ්‍යයි
පිහියෙන් ඇන වින්දිතයෙකු සඳහා.

30
00:01:28,005 --> 00:01:29,588
- ඉතින් මම සාමාන්යයෙන් වාඩි වෙනවා
කැමරාව අසලම

31
00:01:29,589 --> 00:01:30,840
ඇහි බැම තදින් තබා ගැනීමට.

32
00:01:30,841 --> 00:01:32,508
- එහෙනම් මම වාඩි වෙන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.

33
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
- නෑ, මොකද එතකොට
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම බෙදනු ඇත.

34
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
- ඔහ්, ඒයි. ආයුබෝවන්.

35
00:01:35,846 --> 00:01:37,680
ස්තූතියි - නැවතත් ස්තූතියි
මා සමඟ වාඩි වීම සඳහා.

36
00:01:37,681 --> 00:01:40,308
- අපි.
- කුමක් ද? ඔහ්, හරි, අපි.

37
00:01:40,309 --> 00:01:42,476
අහ්, ඇයි ඔයා රූගත කිරීම් කරන්නේ?

38
00:01:42,477 --> 00:01:44,145
{\an8}- ඔහ්, මට ලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
නව හවුල්කාරිත්වය.

39
00:01:44,146 --> 00:01:45,813
{\an8}Abigail ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

40
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
- එය හවුල්කාරිත්වයක් නොවේ.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම හවුල්කාරිත්වයකි.

41
00:01:47,691 --> 00:01:49,900
විනිසුරුවරයා ඉතා පැහැදිලිය.
- විනිසුරු?

42
00:01:49,901 --> 00:01:51,277
- මගේ නම Abigail Tierney.

43
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
මම දැනට කොටු වෙලා
රහස් රසායනාගාරයක් ඇතුලේ

44
00:01:53,322 --> 00:01:54,697
Westview Psychiatric හි.

45
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
පැන යාමට සියලු උත්සාහයන්
ඵල රහිත බව ඔප්පු වී ඇත.

46
00:01:57,284 --> 00:01:59,618
- මම නොදැනුවත්වම භාවිතා කරන්න ඇති
අබිගායිල්ගේ සමහර දර්ශන

47
00:01:59,619 --> 00:02:02,580
නැතිව මගේ අවසන් වාර්තා චිත්‍රපටයේ
නිසි අවසර ලබා ගැනීම.

48
00:02:02,581 --> 00:02:05,791
- පරිවර්තනය, ඔහු සොරකම් කළා
මගේ බුද්ධිමය දේපල,

49
00:02:05,792 --> 00:02:08,252
මම නඩු දැම්මා, විනිසුරුතුමා
ඔහුට තේරීමක් දුන්නා -

50
00:02:08,253 --> 00:02:10,338
මට වන්දි වශයෙන් 200 ක් ගෙවන්න
නැත්නම් මට සමාන හවුල්කාරිත්වයක් දෙන්න

51
00:02:10,339 --> 00:02:11,797
ඔහුගේ ඊළඟ ව්යාපෘතියේ.

52
00:02:11,798 --> 00:02:13,215
- ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන යැයි කීවේ නැත,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

53
00:02:13,216 --> 00:02:14,925
ගණන් ගන්න එපා.

54
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
අපි කතාවට අවධානය යොමු කරමු
අපි මෙතන ඉන්නේ කියන්න කියලා.

55
00:02:16,762 --> 00:02:18,055
අසුන් ගන්න.

56
00:02:19,473 --> 00:02:21,849
සමහර විට වඩාත්ම කම්පනයට පත් විය හැකිය
මිනීමැරුම් නඩුව

57
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
සහ අප දැක ඇති විපත්තිය.

58
00:02:23,435 --> 00:02:24,810
ඔබ කියනවද
එය සාධාරණ තක්සේරුවක්ද?

59
00:02:24,811 --> 00:02:26,646
- ම්ම්--

60
00:02:26,647 --> 00:02:28,272
- නෑ, නෑ, ඉන්න - ආපහු ඉන්න.
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

61
00:02:28,273 --> 00:02:29,607
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි, විවේක ගන්න.

62
00:02:29,608 --> 00:02:31,942
හරි, අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
කවුද ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?

63
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
- මම මටම පිහියෙන් ඇනගත්තා.

64
00:02:33,945 --> 00:02:36,697
ඒක මගේ ඇතුලේ.
මම අනෙක් සියල්ල උත්සාහ කර ඇත.

65
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
මට ඌව මරන්න බෑ.

66
00:02:37,908 --> 00:02:40,534
මට මැරෙන්න බෑ.
බලන්න?

67
00:02:40,535 --> 00:02:42,119
- නෑ, ඒක අදින්න එපා --
එය අදින්න එපා!

68
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
අනේ දෙවියනේ.

69
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
ඔහ්, ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

70
00:02:47,084 --> 00:02:49,502
මම කිව්වේ තුවාලය මාරාන්තිකයි.

71
00:02:49,503 --> 00:02:52,380
ඔබට පිහියෙන් ඇන ගත නොහැක
හදවතේ සහ බේරෙන්න.

72
00:02:52,381 --> 00:02:55,591
නමුත් පිහිය පාර
නවාතැන් ගන්නා ලදී

73
00:02:55,592 --> 00:02:56,675
ඔහු ලේ ගැලුවේ නැත.

74
00:02:56,676 --> 00:02:58,427
වරක් ඔහු එය පිටතට ඇද දැමුවා ...

75
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
- එය ලේ උල්පත් නගරයක් විය.
- හරියටම නොවේ, නමුත් --

76
00:03:01,056 --> 00:03:03,265
- එය කම්පනයට පත් වූ තරමට,
එය දුරින් විය

77
00:03:03,266 --> 00:03:04,892
වඩාත්ම කම්පන සහගත දෙය
ඔබ සොයාගත්තා.

78
00:03:04,893 --> 00:03:06,227
- ඔහ්, අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
කියලා කියන්න

79
00:03:06,228 --> 00:03:07,728
ආරම්භක ණය පිහිටුවීමට.

80
00:03:07,729 --> 00:03:09,480
- ඒක නෙවෙයි - අපි --
අපි වචන දාන්නේ නැහැ

81
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
මිනිසුන්ගේ කටේ.
ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

82
00:03:13,652 --> 00:03:16,821
- ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
කෙලින්ම පිස්සු.

83
00:03:16,822 --> 00:03:18,197
[ගතික තේමා සංගීතය]

84
00:03:18,198 --> 00:03:20,074
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ -
- එතන ශරීරයක් තියෙනවා.

85
00:03:20,075 --> 00:03:21,826
- [ගොරවන]
- [වික්‍රියා]

86
00:03:21,827 --> 00:03:23,035
- අවසානයේ එය සොයා ගත හැක.

87
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
[කෑගසමින්]

88
00:03:24,955 --> 00:03:26,288
- කරුණාකර අපිව මරන්න එපා.

89
00:03:26,289 --> 00:03:27,998
අපි ඔබේ සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වෙමු.

90
00:03:27,999 --> 00:03:29,750
- ඔහ්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

91
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
{\an8}- ඔබ දර්ශනයට පැමිණියා
සැරයන්වරයාගේ අධීක්ෂක ලෙසද?

92
00:03:32,129 --> 00:03:33,421
{\an8}- ඔව්.

93
00:03:33,422 --> 00:03:35,548
{\an8}මම කලින් එතනට ආවා
ගිලන් රථය,

94
00:03:35,549 --> 00:03:37,425
{\an8}කිසිදු ආධාරයක් නොතිබුණි
ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකිව තිබුණි.

95
00:03:37,426 --> 00:03:38,968
{\an8}- හේතුවක් තිබේද
ඔබට අපව අවශ්‍ය නොවීය

96
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
{\an8}ටිම් සමඟ ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට?

97
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
{\an8}- මොකක්ද?

98
00:03:41,638 --> 00:03:43,222
{\an8}[සිනාසෙයි]
නෑ. අපි නිකන්...

99
00:03:43,223 --> 00:03:45,057
{\an8}එය සොලවන්න.

100
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
{\an8}- අපි -- අපි --
අපි අවධානයෙන් සිටිමු.

101
00:03:46,435 --> 00:03:48,227
{\an8}පළමුවැන්නා ඔබ විය
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමට?

102
00:03:48,228 --> 00:03:50,354
{\an8}- අහ්.

103
00:03:50,355 --> 00:03:53,232
{\an8}මම හිතුවා මම ඔහුගේ මුහුණ දන්නවා කියලා,
නමුත් එය එතෙක් නොවීය

104
00:03:53,233 --> 00:03:54,525
{\an8}අපි ඔහුගේ මුද්‍රණ ධාවනය කළෙමු
අපිට නමක් ලැබුණා කියලා.

105
00:03:54,526 --> 00:03:57,486
{\an8}- Rich Rowley විශ්‍රාමික LAPD විය.

106
00:03:57,487 --> 00:03:59,447
{\an8}ඔහු සමඟ සිට ඇත
දෙපාර්තමේන්තුව වසර 30 ක්

107
00:03:59,448 --> 00:04:01,031
සහ ටිකක් විය
පුරාවෘත්තයක,

108
00:04:01,032 --> 00:04:04,326
{\an8}බොහෝ විට ඔහු මාලාවක් සෑදූ නිසා
පුහුණු වීඩියෝ වලින්

109
00:04:04,327 --> 00:04:07,913
{\an8}'90 දශකයේ මැද භාගයේ සිට
2015 විශ්‍රාම යන තුරු,

110
00:04:07,914 --> 00:04:11,876
{\an8}නවීන ප්‍රමිතීන්ට අනුව,
ටිකක් කුපිත වෙනවා.

111
00:04:11,877 --> 00:04:13,794
{\an8}- හේයි, හැමෝම.
රිච් රෝලි මෙන්න

112
00:04:13,795 --> 00:04:15,921
{\an8}තවත් වාරිකයක් සමඟ...

113
00:04:15,922 --> 00:04:18,007
{\an8}♪ ♪

114
00:04:18,008 --> 00:04:20,259
{\an8}දැන්, අද, අපි යනවා
ගැන කතා කරනවා

115
00:04:20,260 --> 00:04:22,928
{\an8}නිසි කෆිං තාක්ෂණය.

116
00:04:22,929 --> 00:04:24,054
{\an8}- මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා?

117
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
{\an8}මම ව්‍යායාම් ශාලාවේදී මගේ උරහිස රිදුණා.

118
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
{\an8}ඔබට කමක් නැහැ
මට ඉස්සරහින් මාංචු දෙනවද?

119
00:04:29,603 --> 00:04:32,646
{\an8}- ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක්,

120
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
{\an8}නරක දේ කුමක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

121
00:04:34,733 --> 00:04:36,567
{\an8}[අත් මාංචු ක්ලික්]

122
00:04:36,568 --> 00:04:39,445
{\an8}- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

123
00:04:39,446 --> 00:04:41,864
{\an8}- [ගොරවන]
- [වික්රියා]

124
00:04:41,865 --> 00:04:43,365
{\an8}- පොහොසත් ගමනක් විය.

125
00:04:43,366 --> 00:04:46,368
{\an8}සාදයේ ජීවිතය,
අවම වශයෙන් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් භාගය.

126
00:04:46,369 --> 00:04:48,120
{\an8}ඉන්පසු අවුරුදු ගෙවී යද්දී,

127
00:04:48,121 --> 00:04:51,832
{\an8}ඔහු ටිකක් පිස්සෙක් වුණා.

128
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
{\an8}- පිස්සුද කොහොමද?

129
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
{\an8}- ඔහු ගැඹුරින් සිටියේය
කුමන්ත්රණ න්යායන්.

130
00:04:55,170 --> 00:04:58,839
{\an8}ඔහුට සැබෑ දෙයක් තිබුණා
ලබ්ධීන් සහ cabals සඳහා.

131
00:04:58,840 --> 00:05:01,217
{\an8}- සාධාරණ වීමට, ලොස් ඇන්ජලීස් එසේ කරයි
ඉතා අඳුරු ඉතිහාසයක් ඇත.

132
00:05:01,218 --> 00:05:03,803
{\an8}නමුත් Rich එය ගත්තා
ඊළඟ මට්ටමට,

133
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
{\an8}සහ ඔහුගේ පුහුණු වීඩියෝ
වැඩිපුර ලැබුණා

134
00:05:05,222 --> 00:05:06,639
{\an8}සහ එය නිසා වඩාත් තීව්‍ර වේ.

135
00:05:06,640 --> 00:05:08,349
{\an8}අපි අන්තිමට ආවා
වීඩියෝ යාවත්කාලීන කිරීමට

136
00:05:08,350 --> 00:05:11,268
{\an8}මෙම පසුගිය වසරේ, නමුත් එය
සෑහෙන ආන්දෝලනයක් ඇති කළා

137
00:05:11,269 --> 00:05:12,686
{\an8}සමහරක් සමඟ
වැඩිහිටි නිලධාරීන්.

138
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
{\an8}ඔවුන් කිව්වා අපි කියලා
අසංවේදී වීම.

139
00:05:15,065 --> 00:05:17,650
{\an8}- පුහුණුව යාවත්කාලීන කරන්නේ ඇයි
වීඩියෝ සංවේදී නොවේද?

140
00:05:17,651 --> 00:05:20,194
{\an8}- වසර තුනකින් පවා,
ඔහුගේ මිතුරන් ගොඩක්

141
00:05:20,195 --> 00:05:22,613
{\an8}තවමත් ඔහුගේ මරණය ගැන ශෝක වෙමින් සිටියේය
සහ මාර්ගයක් ලෙස වීඩියෝ දුටුවේය

142
00:05:22,614 --> 00:05:24,990
{\an8}ඔහුගේ මතකය සජීවීව තබා ගැනීමට.
- මට කණගාටුයි.

143
00:05:24,991 --> 00:05:26,283
{\an8}මම හිතුවේ රිච් මැරුණා කියලා
මාස හයකට පෙර.

144
00:05:26,284 --> 00:05:28,285
{\an8}- ඔව්.
- ඔහු කළා.

145
00:05:28,286 --> 00:05:29,703
{\an8}මම කතා කරන්නේ
පළමු වතාවට.

146
00:05:29,704 --> 00:05:31,455
- කිමිදුම්කරුවන් සොයමින් සිටිති

147
00:05:31,456 --> 00:05:32,998
විශ්රාම ගිය බවට ඕනෑම සලකුණක්

148
00:05:32,999 --> 00:05:36,001
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් නිලධාරියා
රිචඩ් රෝලි

149
00:05:36,002 --> 00:05:37,920
{\an8}යාත්‍රා ගමනකින් පසු
වැරදුනා.

150
00:05:37,921 --> 00:05:40,422
{\an8}වෙරළ ආරක්ෂක බළකාය ප්‍රතිචාර දැක්වීය
ආපදා ඇමතුමකට

151
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
{\an8}අද උදෑසන
රවුලිගේ බිරිඳගෙන්,

152
00:05:42,384 --> 00:05:44,677
{\an8}කවුද කියන්නේ 55 හැවිරිදි
උඩින් වැටුණා

153
00:05:44,678 --> 00:05:46,679
{\an8} රුවල් බෝට්ටුවෙන් පසු
ඔහු නායකයා විය

154
00:05:46,680 --> 00:05:49,640
{\an8}හොර රැල්ලකින් පහර වැදී ඇත.

155
00:05:49,641 --> 00:05:51,809
{\an8}- යමෙකු අතුරුදහන් වන ඕනෑම අවස්ථාවක
බෝට්ටු සවාරියකින්,

156
00:05:51,810 --> 00:05:53,352
{\an8}එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත වේ
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු.

157
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
{\an8}- ඒ ඇයි?

158
00:05:54,980 --> 00:05:56,814
{\an8}- එය කදිම ස්ථානයකි
අපරාධයක් වසන් කිරීමට.

159
00:05:56,815 --> 00:05:58,566
{\an8}ශරීරයක් උඩින් විසි කරන්න,
එය කිරා මැන බලන්න,

160
00:05:58,567 --> 00:06:00,442
{\an8}අපේ සම්භාවිතාව
පෙර එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

161
00:06:00,443 --> 00:06:02,486
{\an8}එය මාළු ආහාර අඩු වේ.

162
00:06:02,487 --> 00:06:05,155
{\an8}- සහ තත්වයන්
සැක සහිත විය.

163
00:06:05,156 --> 00:06:07,491
{\an8}සියලු ගිණුම් මගින්,
පොහොසත් දක්ෂ නාවිකයෙක් විය,

164
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
{\an8}එය සන්සුන් දවසක්, සහ
ඔහුගේ අභාවයට එකම සාක්ෂිය

165
00:06:09,953 --> 00:06:13,163
{\an8}Darla Phillips විය,
ඔහු නැවතත් ක්‍රියාත්මකයි, නැවත ක්‍රියාවිරහිතයි

166
00:06:13,164 --> 00:06:15,207
{\an8}පෙම්වතිය, ඔහු විවාහ වූ
දින පහකට පෙර.

167
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
{\an8}- ඉතින් ඔබ වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කළාද?

168
00:06:16,876 --> 00:06:19,587
{\an8}- [කෑගසමින්]

169
00:06:19,588 --> 00:06:21,922
{\an8}- අවශ්‍ය නොවේ,
නමුත් අපට එය බැහැර කළ නොහැකි විය.

170
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
{\an8}- පොහොසත් නොවූයේ ඇයි
ජීවිතාරක්ෂක කබායක් ඇඳගෙනද?

171
00:06:23,675 --> 00:06:26,885
{\an8}- ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
ඔහු ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

172
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
{\an8}ඔහු පහර දෙන්න ඇති
ඔහු වැටුණු විට ඔහුගේ හිස.

173
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
{\an8}- ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔහු පසුපස පනින්න?

174
00:06:30,891 --> 00:06:33,434
{\an8}- මම අඳුරු ජලයට බිය වෙමි.
- අඳුරු ජලය?

175
00:06:33,435 --> 00:06:35,894
{\an8}- ඔබට නොපෙනෙන ජලය
පතුලේ.

176
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
{\an8}කළු බව පමණි

177
00:06:37,981 --> 00:06:40,316
{\an8}දෙවියන් වහන්සේ සමග කුමක්දැයි දන්නේය
පහත සැඟවී ඇත.

178
00:06:40,317 --> 00:06:42,902
{\an8}- ඔබට උරුම වේ
රිච්ගේ සම්පූර්ණ පොලිස් විශ්‍රාම වැටුප.

179
00:06:42,903 --> 00:06:44,320
{\an8}එය තරමක් මුදලකි.

180
00:06:44,321 --> 00:06:46,238
{\an8}- ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

181
00:06:46,239 --> 00:06:50,618
{\an8}මම ආදරය බැලුවා
මගේ ජීවිතය මා ඉදිරියේ මිය යයි.

182
00:06:50,619 --> 00:06:52,536
{\an8}- අපි එය නොදනිමු
නිසැකවම තවමත්.

183
00:06:52,537 --> 00:06:54,663
{\an8}ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන නැත.

184
00:06:54,664 --> 00:06:58,792
{\an8}ඔබ වැඩි විස්තර දන්නේ නම් මිස
ඔයා අපිට කියන්නේ නෑ කියලා.

185
00:06:58,793 --> 00:07:00,544
{\an8}- නිරයට යන්න!

186
00:07:00,545 --> 00:07:02,254
{\an8}මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

187
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
{\an8}- එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
පොහොසත් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව?

188
00:07:04,758 --> 00:07:06,675
{\an8}- අප කී පරිදි, අපට නොහැකි විය
කිසිවක් බැහැර කරන්න,

189
00:07:06,676 --> 00:07:10,220
{\an8}නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි
එයා එයාගේ මරණය බොරුවට හැදුවා කියලා.

190
00:07:10,221 --> 00:07:11,847
{\an8}- ඔහු පැමිණෙන තුරු
නැවතත් මිය ගියේය.

191
00:07:11,848 --> 00:07:14,433
{\an8}අපට තිබූ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
ඩාර්ලාට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

192
00:07:14,434 --> 00:07:16,810
{\an8}- ව්‍යාජ කෙනෙකුට උදව් කිරීම
ඔවුන්ගේ මරණය අපරාධයක් නොවේ.

193
00:07:16,811 --> 00:07:18,228
{\an8}මම පරීක්ෂා කළා.
- ඔබ හරි,

194
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
{\an8}නමුත් ලාභ ලබයි
එම මරණයෙන්,

195
00:07:20,023 --> 00:07:21,857
{\an8}රිච්ගේ විශ්‍රාම වැටුප එකතු කිරීම
සහ ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණය,

196
00:07:21,858 --> 00:07:23,817
{\an8}එය වංචාවකි.

197
00:07:23,818 --> 00:07:26,111
{\an8}- සම්පත් ගැන සඳහන් නොකරන්න
නාස්ති කළා කියලා

198
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
{\an8}ඔහුගේ සිරුර නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

199
00:07:27,364 --> 00:07:29,907
{\an8}ඔබ මුහුණ දෙනවා විය හැක
සමහර බරපතල චෝදනා.

200
00:07:29,908 --> 00:07:32,159
{\an8}ඉතින් අපට කියන්න.

201
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
{\an8}රිච්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි
ඔහුගේ මරණය බොරුද?

202
00:07:35,413 --> 00:07:39,333
{\an8}- රිච් විශ්‍රාම ගිය පසු,
ඔහු යම් ආකාරයක කඩා වැටුණා.

203
00:07:39,334 --> 00:07:43,253
{\an8}ඔහුගේ බීමත්කම නරක අතට හැරුණා,
සහ ඔහුගේ ව්‍යාකූලත්වය.

204
00:07:43,254 --> 00:07:45,756
{\an8}ඔහු සෑම විටම ටිකක් දැඩි විය,

205
00:07:45,757 --> 00:07:48,217
{\an8}නමුත් එය බිය ගැන්වීමට පටන් ගත්තේය.

206
00:07:48,218 --> 00:07:51,553
{\an8}ඔහු ඔහුගේ සියලු ජනේල ආවරණය කළේය
පුවත්පත් සමඟ,

207
00:07:51,554 --> 00:07:55,224
{\an8}ලියන්න පටන් ගත්තා
ගමන් කරන මෝටර් රථවල බලපත්‍ර තහඩු.

208
00:07:55,225 --> 00:07:57,142
{\an8}- ඔහු එතරම් බිය වූයේ කුමක් ද?

209
00:07:57,143 --> 00:07:59,895
{\an8}- ඔහු කිව්වා තියෙනවා කියලා
මෙම කණ්ඩායම, වැනි,

210
00:07:59,896 --> 00:08:05,067
{\an8}භයානක රහස් සමාජයක්
සහ බලවත් පුද්ගලයන්.

211
00:08:05,068 --> 00:08:06,944
{\an8}ඔහු වසර ගණනාවක් ඔවුන් සමඟ සිටියේය.

212
00:08:06,945 --> 00:08:08,737
{\an8}ඔවුන් සොයා ගත් බව ඔහු පැවසීය
ඔහු ගැන,

213
00:08:08,738 --> 00:08:10,906
{\an8}ඔහු අනතුරේ සිටින බව
ඒක නිසා.

214
00:08:10,907 --> 00:08:13,867
{\an8}එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය,
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

215
00:08:13,868 --> 00:08:17,871
{\an8}ඉන්පසු වසරකට පසුව,
ඔහු මගේ දොරකඩ පෙනී සිටියේය

216
00:08:17,872 --> 00:08:21,000
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න කිව්වා
ඔහුගේ මරණය බොරු

217
00:08:21,001 --> 00:08:23,585
ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප වෙනුවෙන්.

218
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

219
00:08:25,088 --> 00:08:27,965
ඉතින් අපි විවාහ වුණා,
අපි ක්‍රියාව කළා,

220
00:08:27,966 --> 00:08:29,925
සහ මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

221
00:08:29,926 --> 00:08:33,846
- ඉතින් ඔබ එහි ඇයි කියලා අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ ගරාජයේ මිනී පෙට්ටියක් තිබුණාද?

222
00:08:33,847 --> 00:08:35,347
- අපි බොහෝ විට අල්ලාගෙන සිටිමු
මෙම ප්‍රහේලිකාවේ කොටස

223
00:08:35,348 --> 00:08:37,099
පළමු ක්රියාව අවසන් වන තුරු,
ඔබ දන්නවා,

224
00:08:37,100 --> 00:08:38,308
{\an8}ප්‍රේක්ෂකයන්ට පහර දුන්නා
විට පෙරළියක් සමඟ

225
00:08:38,309 --> 00:08:40,310
{\an8}එය නාටකාකාර ලෙස සුදුසු ය.
- ඔව්.

226
00:08:40,311 --> 00:08:41,478
{\an8}- හැසිරවීම පෙනේ.

227
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
{\an8}- සියලු හොඳ කතන්දර යනු, එසේය.

228
00:08:42,981 --> 00:08:45,607
{\an8}- ගැන අපට කියන්න
මිනී පෙට්ටිය සොයා ගැනීම.

229
00:08:45,608 --> 00:08:49,486
{\an8}- ඉතින් මම පැමිණි පසු,
අපි අපරාධ ස්ථානය ආරක්ෂා කළා,

230
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
අපි ඉවත් කළා
නිවසේ ඉතිරි,

231
00:08:51,281 --> 00:08:52,115
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට ගියා
ගරාජයට.

232
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
- ඔහ්.

233
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ ...

234
00:08:59,539 --> 00:09:02,833
- එහි ශරීරයක් ඇති බව?
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

235
00:09:02,834 --> 00:09:06,462
- හරි, අපි එය විවෘත කරමුද?
මට ඒක අරින්න ඕන නැති නිසා.

236
00:09:06,463 --> 00:09:07,921
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

237
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
- මම කිව්වේ,
එය පැහැදිලිවම හාරා ඇත.

238
00:09:10,300 --> 00:09:12,468
මිනී පෙට්ටියේ තත්ත්වය අනුව,
එය පැහැදිලිවම වී ඇත

239
00:09:12,469 --> 00:09:13,927
වසර කිහිපයක් සඳහා භූගත.

240
00:09:13,928 --> 00:09:16,680
එහි ශරීරයක් තිබේ නම්,
එය බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

241
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
- හැර--
- කුමක් මිස?

242
00:09:19,309 --> 00:09:22,269
- ඔහු නැවුම් ගොදුරක් තැබුවොත් මිස
පැරණි මිනී පෙට්ටියක.

243
00:09:22,270 --> 00:09:24,730
[සැක සහිත සංගීතය]

244
00:09:24,731 --> 00:09:26,648
හරි, තේරුණා.

245
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

246
00:09:28,068 --> 00:09:30,235
- ඔහ්.
අනේ දෙවියනේ.

247
00:09:30,236 --> 00:09:33,073
[නාට්‍ය සංගීතය]

248
00:09:37,494 --> 00:09:38,911
- ශරීරය අයත් විය
54 හැවිරිදි ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්

249
00:09:38,912 --> 00:09:40,913
මාකස් ෆෝඩ් නමින්,

250
00:09:40,914 --> 00:09:42,748
ගොදුර වුණේ කවුද කියලා
නොවිසඳුණු මිනීමැරුමක්

251
00:09:42,749 --> 00:09:44,333
නැවත 2020 දී.

252
00:09:44,334 --> 00:09:45,375
- ඔහු ඝාතනය කළේ කෙසේද?

253
00:09:45,376 --> 00:09:47,377
- ආහ්, එයාට පිහියෙන් ඇනලා
හදවතේ.

254
00:09:47,378 --> 00:09:49,546
- හරියට පොහොසත් වගේ.

255
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
ඉන්න, රිච් මැරුවා
මාකස් ෆෝඩ්.

256
00:09:52,175 --> 00:09:54,134
මම නඩුව විසඳුවාද?
- නැහැ.

257
00:09:54,135 --> 00:09:58,013
අපිට පුළුවන් වුණා රිච් අවුට් කරන්න.

258
00:09:58,014 --> 00:10:00,265
ඔහු දෙගුණයක් සමඟ රෝහල්ගත විය
මාකස් මියගිය දිනයේ නියුමෝනියාව.

259
00:10:00,266 --> 00:10:02,476
වෛද්‍ය වාර්තා කියයි
ඔහු කෙතරම් දුර්වලද යත්,

260
00:10:02,477 --> 00:10:04,144
අහ්, ඔහුට යන්තම් හැකි විය
ඇඳෙන් බහින්න.

261
00:10:04,145 --> 00:10:05,687
- නැත්නම් ඒක තමයි
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සිතන්නටය.

262
00:10:05,688 --> 00:10:06,980
- ඉදිරියට යනවා.

263
00:10:06,981 --> 00:10:08,357
ශරීරයක් හාරනවා
පහසු කාර්යයක් නැත.

264
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
ඇයි රිච් යන්නෙ
ඒ හැම කරදරයකටම?

265
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
- මුලදී,
අපි හිතුවේ ඒක සරලයි කියලා

266
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
මානසික ආබාධිත ක්රියාව
පැහැදිලිවම කැළඹුණු මනසක්,

267
00:10:15,824 --> 00:10:17,658
සහ සමහර ආකාරවලින් එය විය.

268
00:10:17,659 --> 00:10:20,160
නමුත් පසුව අපි පච්චය සොයා ගත්තා.

269
00:10:20,161 --> 00:10:21,995
- මුලදී, එය විය
ටිකක් අමාරුයි

270
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
හරියටම සොයා ගැනීමට
එය කුමක්ද.

271
00:10:23,915 --> 00:10:27,334
දිරාපත් වූ දශක භාගයක්
සම මත අංකයක් කරයි.

272
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
- නමුත් අපි ආපසු හැරී බලන විට
නඩු ගොනුවේ,

273
00:10:29,921 --> 00:10:32,297
එහි ගත් ඡායාරූපයක් විය
මුල් මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර.

274
00:10:32,298 --> 00:10:33,674
- ඒක ඇත්තටම අසනීපයක්.

275
00:10:33,675 --> 00:10:35,801
ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
කලාකරුවා සොයා ගැනීමට.

276
00:10:35,802 --> 00:10:36,969
මම අදහස් කර ඇත
කමිසය ආරම්භ කිරීමට

277
00:10:36,970 --> 00:10:38,846
මගේ අනිත් අතේ, වගේ...

278
00:10:38,847 --> 00:10:40,347
- මගේ සහකරුගේ අදහසට,

279
00:10:40,348 --> 00:10:42,432
බොහෝ මිනිසුන්ට පච්ච කොටා ඇත.

280
00:10:42,433 --> 00:10:44,726
මේකට මොකද උනේ
එය ඔබ වෙත පැන්නාද?

281
00:10:44,727 --> 00:10:47,980
- හොඳයි, ඒ ගැන යමක්
අපි දෙන්නටම හුරුපුරුදුයි

282
00:10:47,981 --> 00:10:49,815
නමුත් අපට එය තැබිය නොහැකි විය.

283
00:10:49,816 --> 00:10:53,277
ඉතින් අපි වටේ අහන්න පටන් ගත්තා,
සහ පිළිතුර පැමිණිය නොහැකි විය

284
00:10:53,278 --> 00:10:56,196
වැඩි ඉඩක් නැති තැනකින්.

285
00:10:56,197 --> 00:10:58,073
- මම Rich Rowley නැරඹුවා
පුහුණු වීඩියෝ

286
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
ජීවතුන් අතර සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා,

287
00:11:00,535 --> 00:11:04,079
ඒ නිසා මම හඳුනාගත්තා
සංකේතය වහාම.

288
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
{\an8}- සමහර විට,
පුරවැසියන් කලබල වන විට

289
00:11:06,291 --> 00:11:08,959
{\an8}ඔවුන්ට සම්බන්ධ විය නොහැක
ඔවුන්ගේ මිතුරන් හෝ ආදරණීයයන්.

290
00:11:08,960 --> 00:11:11,003
ඒ නිසා අපි හැමදාම
මහජනතාවට උපදෙස් දෙන්න

291
00:11:11,004 --> 00:11:14,423
පැය 24 කට පෙර බලා සිටීමට
අතුරුදහන් වූ අයෙකු වාර්තා කිරීම.

292
00:11:14,424 --> 00:11:16,383
බොහෝමයක් අතුරුදහන් වූ විට
පුද්ගලයා වාර්තා කඳ

293
00:11:16,384 --> 00:11:18,093
අතපසු වීමකින්
සන්නිවේදනය තුළ,

294
00:11:18,094 --> 00:11:19,970
වරින් වර,
ඔබ හමුවනු ඇත

295
00:11:19,971 --> 00:11:22,556
සැබෑ, වැඩ කළ හැකි නඩුවක්.

296
00:11:22,557 --> 00:11:25,350
- නිලධාරියා, උදව් කරන්න.
මගේ සහෝදරිය අතුරුදහන්.

297
00:11:25,351 --> 00:11:26,810
- කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

298
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
- ඊයේ රෑ බාර් එකේ.

299
00:11:28,479 --> 00:11:30,856
ඇගේ පෙම්වතා කීවේය
ඇය කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

300
00:11:30,857 --> 00:11:34,693
- ඔබට සෑම විටම එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ වගේ බරපතල ලෙස වාර්තා කරන්න.

301
00:11:34,694 --> 00:11:37,279
- ඉතින් රිච් එකම සංකේතය සඟවා තැබුවා
ඔහුගේ පුහුණු වීඩියෝවල

302
00:11:37,280 --> 00:11:39,656
පච්ච කොටා තිබුණා කියලා
ඝාතනයට ලක් වූවෙකුගේ සිරුර.

303
00:11:39,657 --> 00:11:41,867
එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?

304
00:11:41,868 --> 00:11:44,119
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.

305
00:11:44,120 --> 00:11:44,870
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ,

306
00:11:44,871 --> 00:11:46,079
නමුත් ස්මිටි හරි.

307
00:11:46,080 --> 00:11:48,081
187 පාඩමේ,
පච්ච සංකේතය

308
00:11:48,082 --> 00:11:49,958
පසුබිමේ සැඟවී ඇත,

309
00:11:49,959 --> 00:11:51,668
උපදෙස් වුවද

310
00:11:51,669 --> 00:11:53,962
පැය 24 කට පෙර බලා සිටීමට
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වාර්තා කිරීම

311
00:11:53,963 --> 00:11:55,881
වල් ලෙස යල් පැන ගිය ඒවා වේ.

312
00:11:55,882 --> 00:11:57,633
කොහොම හරි, ඒක මට හිතෙන්න ගත්තා.

313
00:11:57,634 --> 00:12:00,802
රිච් මැසේජ් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනත් වීඩියෝවල?

314
00:12:00,803 --> 00:12:02,054
- මොන වගේ පණිවිඩද?

315
00:12:02,055 --> 00:12:03,513
- මට තවම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

316
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
මම හැම එකක්ම කෑවා
පොහොසත් පුහුණු වීඩියෝව

317
00:12:05,558 --> 00:12:06,558
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් වුණා.

318
00:12:06,559 --> 00:12:08,101
- ඔව්, ඒක වෙලා
විනෝදජනක රාත්‍රී කිහිපයක්.

319
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
- ඒ වගේම මම කිහිපයක් සොයාගත්තා
හැකි වෙනත් මඟ පෙන්වීම්,

320
00:12:10,021 --> 00:12:11,355
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

321
00:12:11,356 --> 00:12:12,648
දෙපාර්තමේන්තුවේ
සංරක්ෂිතය අසම්පූර්ණයි

322
00:12:12,649 --> 00:12:14,066
සහ සියලුම වීඩියෝ නොමැතිව,

323
00:12:14,067 --> 00:12:15,233
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නැතිවෙලා නෑ කියලා

324
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
වැදගත් තොරතුරු කොටසක්.

325
00:12:16,653 --> 00:12:18,528
- ඉතින් මොකද වුණේ
නැති වීඩියෝ වලට?

326
00:12:18,529 --> 00:12:20,697
- ඉතින් පුහුණු මාතෘකා විට
සහ වීඩියෝ

327
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
යල් පැන ගිය නිසා
නව නීති හෝ ප්‍රොටෝකෝල,

328
00:12:24,327 --> 00:12:26,036
දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
අලුත් ඒවා සෑදීමට,

329
00:12:26,037 --> 00:12:28,497
සහ යල්පැන ගිය වීඩියෝ
ඩිජිටල්කරණය කළ යුතුය

330
00:12:28,498 --> 00:12:31,708
සහ සංරක්ෂණය කර ඇත
ඓතිහාසික වාර්තාව සඳහා.

331
00:12:31,709 --> 00:12:34,086
නමුත් ධනවතුන් නිකම්ම ගියා.

332
00:12:34,087 --> 00:12:35,712
- විනාශ වුණා වගේ ගියාද?

333
00:12:35,713 --> 00:12:38,340
- ආවරණයක් වගේ?
- කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

334
00:12:38,341 --> 00:12:40,550
බොහෝ විට,
එය මානව වරදකි.

335
00:12:40,551 --> 00:12:43,178
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි කම්මැලි වෙලා,
ඒවා සංරක්ෂණය කළේ නැහැ.

336
00:12:43,179 --> 00:12:45,013
- මම අත දිගු කිරීමට උත්සාහ කළා
නිෂ්පාදන සමාගමට

337
00:12:45,014 --> 00:12:48,183
වීඩියෝ බලන්න හැදුවා කියලා
ඔවුන් සතුව කිසියම් පිටපතක් ඉතිරිව තිබුනේ නම්.

338
00:12:48,184 --> 00:12:51,228
නරක ආරංචිය නම් ඔවුන් එළියට ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර ව්යාපාරික

339
00:12:51,229 --> 00:12:53,105
සහ වෙන්දේසි කළා
ඔවුන්ගේ සියලු උපකරණ.

340
00:12:53,106 --> 00:12:55,190
- මොකක්ද ශුභාරංචිය?

341
00:12:55,191 --> 00:12:58,485
- හොඳයි, මම සොයා ගැනීමට සමත් විය
වෙන්දේසි සටහන්,

342
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
සහ මම ඇත්තටම දන්නවා
මිලදී ගත් පුද්ගලයා

343
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
චිත්‍රාගාරයේ පැරණි දෘඪ තැටි.

344
00:13:02,949 --> 00:13:06,201
- පරෙස්සම් වන්න, මම ඉතා කුහකයි,
Pillsbury Doughboy වගේ.

345
00:13:06,202 --> 00:13:07,202
- එකම.

346
00:13:07,203 --> 00:13:09,246
එය ලකුණක් බව මට ඇසේ
බුද්ධියෙන්.

347
00:13:09,247 --> 00:13:10,539
- ඒක ඇත්තක්ද?
- ඔව්.

348
00:13:10,540 --> 00:13:13,166
- එහෙනම් මම දක්ෂයි
ඩිකන්ස් ලෙස.

349
00:13:13,167 --> 00:13:14,918
- ඉතින් ඔබ දෘඪ තැටි මිලදී ගත්තා

350
00:13:14,919 --> 00:13:16,753
{\an8}Speak Now Studios වෙතින්ද?

351
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
{\an8}- ඔව්. අත්හැරීම තවමත් විය
එහි ළදරු අවධියේදී.

352
00:13:18,840 --> 00:13:21,133
මම සමාගම හදනවා
බිම සිට.

353
00:13:21,134 --> 00:13:23,385
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි
අපි කොහොමද අපේ මුදල් වියදම් කළේ කියලා.

354
00:13:23,386 --> 00:13:26,054
අපි විශාල මුදලක් මිලදී ගත්තා
උපකරණ දෙවනුව --

355
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
දෘඪ තැටි, කැමරා, wigs.

356
00:13:27,974 --> 00:13:31,018
- ඉන්න, ඔබ මිලදී ගත්තා
දෙවන අත් wigs?

357
00:13:31,019 --> 00:13:32,310
- ඔවුන්ට ටිකක් සොලවන්න
අපි ඒවා පැළඳීමට පෙර.

358
00:13:32,311 --> 00:13:33,770
- ඒක නියමයි.

359
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
ඔබට තවමත් තිබේද
අර wig connect?

360
00:13:35,023 --> 00:13:37,649
මොකද මම යොමු කරන්න කැමතියි.
මගේ මිනිහා...

361
00:13:37,650 --> 00:13:39,526
- නැවත මාර්ගයට.

362
00:13:39,527 --> 00:13:41,778
ඔබ මිලදී ගත් දෘඪ තැටි
පොලිස් පුහුණු වීඩියෝ අඩංගු වේ.

363
00:13:41,779 --> 00:13:43,363
ඔබට නැරඹීමට සිදු විය
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි?

364
00:13:43,364 --> 00:13:45,365
- ඇත්ත වශයෙන්.
Rich Rowley නේද?

365
00:13:45,366 --> 00:13:47,367
අපි උමතු වුණා
ඒ වීඩියෝ එක්ක.

366
00:13:47,368 --> 00:13:50,078
අපි ඒවා බලලා ඇති,
වගේ, දුසිම් වතාවක්.

367
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
මම රිච් රෝලි, මේ
"වීදිවලින් බේරෙන්න."

368
00:13:52,749 --> 00:13:54,374
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

369
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
- Vic කරන්න පුළුවන්
හොඳම හැඟීම.

370
00:13:55,752 --> 00:13:57,669
- ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අප වෙනුවෙන් පිටපත් කිරීමට?

371
00:13:57,670 --> 00:14:00,047
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති,

372
00:14:00,048 --> 00:14:01,339
නමුත් මට බැරි නිසා

373
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
අපි ඒ සියල්ල පිස දැමුවෙමු
දෘඪ තැටි

374
00:14:03,051 --> 00:14:04,634
මාස කිහිපයකට පෙර සේවාදායකයන් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

375
00:14:04,635 --> 00:14:06,511
සමාවෙන්න මට වෙන්න බැරි උනා
වැඩි උදව්වක්.

376
00:14:06,512 --> 00:14:10,348
ඔබ තවමත් විශේෂාංග වනු ඇත
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නේද?

377
00:14:10,349 --> 00:14:11,933
- ඔව්.
- ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

378
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
- ඉන්න, ඔයා කිව්වා
සහ Dropout කාර්ය මණ්ඩලය

379
00:14:13,728 --> 00:14:16,480
වීඩියෝ එක බැලුවා, like,
දුසිම් වාරයක්, හරිද?

380
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
- ඔව්, සමහර විට ආහාරයට ගත හැකි මත,
බොහෝ දුරට සන්සුන්.

381
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
- මට අදහසක් තියෙනවා.

382
00:14:20,526 --> 00:14:21,985
- හරි එහෙනම් එයා එහෙම වෙයි,
පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න

383
00:14:21,986 --> 00:14:23,487
අල්මාරිය නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.

384
00:14:23,488 --> 00:14:25,197
- මම හිතන්නේ ඒක
තව ටිකක් වගේ,

385
00:14:25,198 --> 00:14:26,990
අමතක නම් වගේ
වැසිකිලිය පරීක්ෂා කිරීමට,

386
00:14:26,991 --> 00:14:29,701
ෆ්‍රෙඩී, ජේසන් සහ චකී
ඔබේ scrote ඉරා දමනු ඇත!

387
00:14:29,702 --> 00:14:31,453
- හරි, මම හිතන්නේ
අඩි බඩු අඩුයි.

388
00:14:31,454 --> 00:14:33,038
මට දැනෙනවා එයා වගේ...

389
00:14:33,039 --> 00:14:35,040
ඊට පස්සේ ඔයාගේ පිස්සුව
මෙති හිටපු පෙම්වතිය

390
00:14:35,041 --> 00:14:37,250
කවුද හැංගිලා ඉන්නේ
ශාලාවේ වැසිකිලිය

391
00:14:37,251 --> 00:14:39,127
ඔබේ මුහුණ දම්වැල් කියත් කරනු ඇත
ඔබ ගෙදර එන විට

392
00:14:39,128 --> 00:14:41,004
ඔබට අමතක වූ නිසා
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට!

393
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
- කාමරය හිස් කරන්න!
- කාමරය හිස් කරන්න!

394
00:14:42,006 --> 00:14:43,590
- කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

395
00:14:43,591 --> 00:14:45,550
- මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා සමීපයි
ඔහුගේ තුවක්කුව එළියට ගැනීමට -

396
00:14:45,551 --> 00:14:47,302
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

397
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
- ඔවුන් නැවත රඟපානවා
පොලිස් පුහුණු වීඩියෝ

398
00:14:48,930 --> 00:14:50,263
ඔබ ඔවුන්ව පිස දැමූ නිසා
ඔබේ දෘඪ තැටියෙන්.

399
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
- ඔහ්, පොහොසත් රෝලි අය.

400
00:14:51,933 --> 00:14:53,433
ඒවා හරිම විහිලු.
- හරි.

401
00:14:53,434 --> 00:14:54,935
- ඇත්තටම මම සොරකම් කළා
දෘඪ තැටි වලින් එකක්

402
00:14:54,936 --> 00:14:56,144
ඒ නිසා මට එය නැරඹීමට හැකි විය
මම ටබ් එකේ ඉන්නකොට.

403
00:14:56,145 --> 00:14:57,312
- ඔයා කතා කරන්නේ
නැවතත් ඔබේ ටබ් එක?

404
00:14:57,313 --> 00:14:58,480
- කියන්නේ කුමක් ද?
- ටිකක් ස්වයං රැකවරණය.

405
00:14:58,481 --> 00:15:00,232
ඔබ දන්නවා,
තව ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරනවා.

406
00:15:00,233 --> 00:15:02,317
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අපට එය ලබා ගත හැකිද?

407
00:15:02,318 --> 00:15:03,944
- ඔබට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

408
00:15:03,945 --> 00:15:05,404
- නෑ, මම හිතන්නේ මේක
ඇත්තටම නියම වැඩ.

409
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
- මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්. හරි.
- මේක දිගටම තියාගන්න.

410
00:15:07,907 --> 00:15:08,782
- රිෆිං.
- කාමරය පිරිසිදු කිරීම.

411
00:15:08,783 --> 00:15:10,117
- අපට උදව් කරන්න.

412
00:15:10,118 --> 00:15:11,368
- හරි, මම අවසානයේ
බලලා ඉවරයි

413
00:15:11,369 --> 00:15:12,953
සියලු ධනවතුන්
පුහුණු වීඩියෝ,

414
00:15:12,954 --> 00:15:14,412
සහ බොහෝ දේ ඇත.

415
00:15:14,413 --> 00:15:17,499
අම්මෝ, 277 පාඩම ගන්න--

416
00:15:17,500 --> 00:15:20,752
- [කෑගසමින්]

417
00:15:20,753 --> 00:15:22,504
මගේ අසේලියා!

418
00:15:22,505 --> 00:15:26,133
- ගොදුරු වූ සීතල නඩුවක්
Azalea Robinson සොයා ගන්නා ලදී

419
00:15:26,134 --> 00:15:27,968
ස්කී රිසෝට් එකක් අසලදී පිහියෙන් ඇන ඇත.

420
00:15:27,969 --> 00:15:29,344
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

421
00:15:29,345 --> 00:15:32,347
සහ 290 පාඩමේ,
Rich ෆෝල්ඩරයක් අල්ලාගෙන සිටී

422
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
Post-It සටහනක් සමඟ
දුඹුරු පැහැති තාරකාවක් සහිත පිටුපස

423
00:15:34,142 --> 00:15:35,475
එය මත ඇඳ ඇත.
- මම අතරමං වෙලා.

424
00:15:35,476 --> 00:15:38,228
- හරි ඉතින් මම උඩ බැලුවා
සීතල අවස්ථා

425
00:15:38,229 --> 00:15:39,938
තිබුණාදැයි බැලීමට
නම් සහිත ඕනෑම වින්දිතයෙක්

426
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
ස්ටාර් හෝ ස්ටෙලා වැනි,

427
00:15:41,858 --> 00:15:43,358
එක් පහරක් එල්ල විය,

428
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
ස්ටෙලා බ්‍රවුන්,

429
00:15:44,861 --> 00:15:47,154
පිහි ඇනුමකින්ද හමුවිය
පපුවේ.

430
00:15:47,155 --> 00:15:49,114
- සමස්තයක් වශයෙන්,
ලුසී ඉඟියක් සොයා ගත්තේය

431
00:15:49,115 --> 00:15:51,533
විවිධ සීතල අවස්ථා හතක් දක්වා.

432
00:15:51,534 --> 00:15:53,535
- ඒත් ඇයි රිච් හැංගිලා හිටියේ
ඝාතනයට ගොදුරු වූවන්ගේ නම්

433
00:15:53,536 --> 00:15:55,370
පොලිස් පුහුණු වීඩියෝවල?

434
00:15:55,371 --> 00:15:56,621
- කුමක් මත පදනම්ව
අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්,

435
00:15:56,622 --> 00:15:58,915
ඔහු පැකිළුණු බව ඔහු විශ්වාස කළේය
කුමන්ත්‍රණයක් මත--

436
00:15:58,916 --> 00:16:01,251
සම්බන්ධ මිනීමැරුම් මාලාවක්
පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී

437
00:16:01,252 --> 00:16:02,878
හෝ නොදන්නා පුද්ගලයින්.

438
00:16:02,879 --> 00:16:04,671
- එය එසේ නම්,
ඇයි නිකන් වාර්තා නොකරන්නේ

439
00:16:04,672 --> 00:16:07,048
ඔහුගේ සැකය?
ඔහු අවුරුදු 30ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

440
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
- හොඳයි, පොහොසත් තිබුණා
ටිකක් කීර්තියක්

441
00:16:09,552 --> 00:16:14,097
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,
අපි කියමුද, මැජික් චින්තනය.

442
00:16:14,098 --> 00:16:17,934
අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ න්යාය
අතින් නෙරපා හරින ලදී.

443
00:16:17,935 --> 00:16:19,895
- නමුත් ඔහු සිතුවේ ඇයි?
මිනීමැරුම් සම්බන්ධද?

444
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිහියෙන් ඇන ඇත

445
00:16:21,397 --> 00:16:23,523
පපුව තුළ,
නමුත් වඩා වැදගත්,

446
00:16:23,524 --> 00:16:25,150
එක් එක් ගොදුරක් සොයා ගන්නා ලදී
සතයක් සමඟ

447
00:16:25,151 --> 00:16:26,610
එක්කෝ ඔවුන්ගේ පුද්ගලයා තුළ හෝ.

448
00:16:26,611 --> 00:16:27,944
- ඔබ "ඇතුළ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:16:27,945 --> 00:16:30,071
- එකෙකුට සතයක් තිබුණා
ඇගේ බඩේ.

450
00:16:30,072 --> 00:16:32,240
තව කෙනෙකුට එකක් තිබුණා
ඔහුගේ නාසය ඉහළට තල්ලු කළේය.

451
00:16:32,241 --> 00:16:33,575
ස්ටෙලා බ්‍රවුන් වාසනාවන්ත විය.

452
00:16:33,576 --> 00:16:35,493
ඇගේ නිකම්ම විය
ඇගේ අතේ එල්ලා ඇත.

453
00:16:35,494 --> 00:16:37,996
- සහ අපි නැවත පරීක්ෂා කළ විට
මාකස් ෆෝඩ්ගේ මෘත දේහය,

454
00:16:37,997 --> 00:16:41,374
ME විසින් එකක් ඇතුල් කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ වම් පාදයේ විලුඹ.

455
00:16:41,375 --> 00:16:43,084
- ඇයි?

456
00:16:43,085 --> 00:16:45,378
- අපි ඒ ගැන සඳහන් කළාද?
ඒවා සියල්ලම 1930 දී සකස් කරන ලද ඒවාද?

457
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
- හරි.
හොඳයි, මට ඇස්වල කඳුලු ආවා.

458
00:16:47,632 --> 00:16:49,841
- රිච්ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන් ද හෙළි විය
ගිලලා කියලා

459
00:16:49,842 --> 00:16:51,968
සත 50කට ආසන්නයි
ඔහු මිය යාමට පෙර.

460
00:16:51,969 --> 00:16:53,220
- දළ.

461
00:16:53,221 --> 00:16:54,930
ඉතින් මේ අවස්ථාවේදී,
ඔබේ න්‍යාය විය--

462
00:16:54,931 --> 00:16:56,806
ඇත්තටම මට අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ න්‍යාය විය හැකිය.

463
00:16:56,807 --> 00:16:59,476
- ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
නමුත් අපි ලකුණින් බැහැරව සිටියෙමු,

464
00:16:59,477 --> 00:17:01,686
අපි සොයා ගැනීමට සිටි

465
00:17:01,687 --> 00:17:04,481
අපට ප්‍රවේශය ලැබුණු විට
ඔහුගේ වලාකුළු ගිණුමට.

466
00:17:04,482 --> 00:17:07,108
- හරි.

467
00:17:07,109 --> 00:17:09,694
මම එය අවසානයේ සොයා ගන්නට ඇත.
[සිනාසෙයි]

468
00:17:09,695 --> 00:17:12,447
මම ලබා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි
සමහර සැබෑ පිළිතුරු.

469
00:17:12,448 --> 00:17:14,658
[අමුතු සංගීතය]

470
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
ඒක බලන්න?

471
00:17:20,790 --> 00:17:23,833
[දැඩි කිරීම]

472
00:17:23,834 --> 00:17:30,590
♪ ♪

473
00:17:30,591 --> 00:17:33,093
අපොයි.

474
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
හා!

475
00:17:34,095 --> 00:17:36,096
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

476
00:17:36,097 --> 00:17:38,139
අනේ දෙවියනේ.
නැහැ! නැත.

477
00:17:38,140 --> 00:17:40,684
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

478
00:17:40,685 --> 00:17:43,103
- පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
මිය ගිය බව මවාපාමින්,

479
00:17:43,104 --> 00:17:44,980
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට කැඩීම
හමුදා පහසුකම

480
00:17:44,981 --> 00:17:47,023
පෙනෙන්නේ නැත
හොඳම අදහස.

481
00:17:47,024 --> 00:17:50,694
- හොඳයි, ඔහු නිකම්ම කැඩී ගියේ නැහැ
ඕනෑම හමුදා පහසුකමකට.

482
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
එය 67 වන ප්රදේශය විය.

483
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:17:53,447 --> 00:17:56,157
- ඒක තමයි ආණ්ඩුව
පිටසක්වල ජීවීන් තබා ගනී.

485
00:17:56,158 --> 00:17:59,954
♪ ♪

486
00:18:04,417 --> 00:18:05,292
- ඉතින් රිච් කඩා වැටුණා
රජයේ රහස් පදනමක්

487
00:18:05,293 --> 00:18:07,168
සඳහා දඩයම මත
දැවැන්ත කුමන්ත්‍රණයක්,

488
00:18:07,169 --> 00:18:08,670
පස්සේ පිහියෙන් ඇනගත්තා
පපුවේ?

489
00:18:08,671 --> 00:18:10,255
මම කිව්වේ, ඒ අවස්ථාවේ දී,
සිදු වූ දේ පැහැදිලිය.

490
00:18:10,256 --> 00:18:12,173
- ඒකද?
- ඉදිරියට එන්න.

491
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
රිච් කියපු දේ මතක තියාගන්න
මැරෙන්න කලින් හරිද?

492
00:18:14,260 --> 00:18:15,844
- මට මැරෙන්න බැහැ.

493
00:18:15,845 --> 00:18:16,803
ඒක මගේ ඇතුලේ.

494
00:18:16,804 --> 00:18:18,555
ඒක මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

495
00:18:18,556 --> 00:18:19,973
- ඔව්, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

496
00:18:19,974 --> 00:18:22,726
- පොහොසත් නිරාවරණය විය
පිටසක්වල පරපෝෂිතයෙකුට.

497
00:18:22,727 --> 00:18:25,270
එය ඔහු තුළ විය.

498
00:18:25,271 --> 00:18:27,814
- ඔබ හුරුපුරුදුද?
Area 67 සමඟද?

499
00:18:27,815 --> 00:18:29,607
- මම ඒක අහලා තිබුණා.
ඔව්.

500
00:18:29,608 --> 00:18:32,319
මේ AM රේඩියෝ ස්ටේෂන් එක තියෙනවා
මම අහගෙන හිටියා

501
00:18:32,320 --> 00:18:33,945
නැවත ෆොක්ස්බර්ග් වෙත.

502
00:18:33,946 --> 00:18:35,572
කවදාහරි මාව අවදියෙන් තිබ්බා
මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

503
00:18:35,573 --> 00:18:38,408
සත්කාරකයා උමතු විය
UFOs සමඟ.

504
00:18:38,409 --> 00:18:40,619
- "වල්ගේ වෙල්වට් බංකරය"?
- ඒක තමයි.

505
00:18:40,620 --> 00:18:43,913
එයා ටිකක් එලියෙ හිටියා,
නමුත් සෑම විටම විනෝදජනකයි.

506
00:18:43,914 --> 00:18:47,292
{\an8}- 51 ප්‍රදේශය රංග ශාලාවකි.

507
00:18:47,293 --> 00:18:49,002
{\an8}ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

508
00:18:49,003 --> 00:18:51,838
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
වඩාත්ම රහසිගතයි

509
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
හමුදා ස්ථාපනය
ලෝකයේ තමාට ඉඩ දෙනු ඇත

510
00:18:54,467 --> 00:18:56,468
සංචාරක ආකර්ෂණයක් වෙනවාද?

511
00:18:56,469 --> 00:18:57,761
නෑ නෑ නෑ නෑ.

512
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
ප්‍රදේශය 51 අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

513
00:19:00,431 --> 00:19:03,391
Area 67 තමයි නියම ගනුදෙනුව.

514
00:19:03,392 --> 00:19:05,935
ඔබ දන්නවා ඇයි කැලිෆෝනියා
එම සියලු භූමිකම්පා තිබේද?

515
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
එය සැන් ඇන්ඩ්‍රියාස් නොවේ
වරද, මගේ මිතුරන්.

516
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
එය ශබ්ද අනුනාදයයි
67 ප්‍රදේශයෙන්

517
00:19:11,859 --> 00:19:13,693
භූගත පරීක්ෂණ කුටි.

518
00:19:13,694 --> 00:19:15,612
- ඔබ විශ්වාස කළාද?
ඔහුගේ න්‍යායන් තුළ?

519
00:19:15,613 --> 00:19:17,030
- නැහැ, නැහැ.

520
00:19:17,031 --> 00:19:18,823
මම කිව්වා වගේ,
හුදෙක් විනෝදාස්වාදය.

521
00:19:18,824 --> 00:19:19,783
- අපි අමතන්නෙකුගෙන් අසා දැන ගනිමු.

522
00:19:19,784 --> 00:19:21,534
{\an8}- හායි, නම ජෝන්.

523
00:19:21,535 --> 00:19:22,702
{\an8}දිගුකාලීන සවන්දෙන්නා,
සිව්වන වරට අමතන්නා.

524
00:19:22,703 --> 00:19:25,372
- හේයි, ෆොක්ස්බර්ග් සිට ජෝන්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

525
00:19:25,373 --> 00:19:26,498
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
අද රෑ අපි වෙනුවෙන්?

526
00:19:26,499 --> 00:19:29,085
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම දැන් UFO එකක් දැක්කා.

527
00:19:31,379 --> 00:19:34,464
ජෝන් යනු එතරම් පොදු නමකි.

528
00:19:34,465 --> 00:19:37,092
- මම හැකියාවට විවෘතයි
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ.

529
00:19:37,093 --> 00:19:38,385
{\an8}- ඔබද?
- ඔව්.

530
00:19:38,386 --> 00:19:40,011
{\an8}මම කියන්නේ, එය විශාල විශ්වයක්.

531
00:19:40,012 --> 00:19:42,055
{\an8}ඕනෑම දෙයක් එහි තිබිය හැක.
- මම දන්නේ නැහැ.

532
00:19:42,056 --> 00:19:44,891
දැක්කා කියන අය
පිටසක්වල ජීවීන් ටිකක් දුරස් වෙනවා.

533
00:19:44,892 --> 00:19:46,684
- ඔබ මිතුරන් විය
මිනියක් එක්ක නේද?

534
00:19:46,685 --> 00:19:48,061
- හොඳයි, ඔව්,
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩිය

535
00:19:48,062 --> 00:19:49,688
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
හරි.

536
00:19:49,689 --> 00:19:52,107
- නීත්යානුකූලව, එය necrophilia වේ

537
00:19:52,108 --> 00:19:53,691
ඇය පමණක් කළා නම්
ඇඳුම් බඩු උඩද?

538
00:19:53,692 --> 00:19:56,194
- ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
- ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

539
00:19:56,195 --> 00:19:57,987
ඇත්ත වශයෙන්ම,

540
00:19:57,988 --> 00:20:00,240
මම පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

541
00:20:00,241 --> 00:20:02,617
- ඇත්තටම?
- කිහිප වතාවක්.

542
00:20:02,618 --> 00:20:06,037
පෙනෙන විදිහට,
මම සිත් ඇදගන්නා විෂයක්.

543
00:20:06,038 --> 00:20:09,249
- මට මතකයි අන්තිම වතාව
ස්මිටි "පැහැරගෙන ගියා."

544
00:20:09,250 --> 00:20:10,917
ඔහු වෙන් වූ බව පෙනේ
වේගාස් වල අමාරු වැඩියි

545
00:20:10,918 --> 00:20:12,544
සහ විස්කොන්සින් හි අවදි විය.

546
00:20:12,545 --> 00:20:14,295
- කාලය අතුරුදහන්,

547
00:20:14,296 --> 00:20:17,257
එක් ලක්ෂණයක්
පිටසක්වල පැහැරගැනීම්.

548
00:20:17,258 --> 00:20:19,384
- සහ අධික ලෙස පානය කිරීම.
- කාරණය වන්නේ,

549
00:20:19,385 --> 00:20:22,053
රජය
කුඩා අළු මිනිසුන් සිටියහ

550
00:20:22,054 --> 00:20:24,472
ඔවුන්ගේ රහස් රසායනාගාරවල
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

551
00:20:24,473 --> 00:20:26,266
- ඒවා කුමක් ද
ඔවුන් සමඟ කරන්නේ?

552
00:20:26,267 --> 00:20:28,893
- ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් බද්ධ කරනවා
නොසැලකිලිමත් සත්කාරකයන් තුළ

553
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු භාර ගැනීම.

554
00:20:30,521 --> 00:20:34,108
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකි.

555
00:20:35,735 --> 00:20:38,611
{\an8}- දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින සමහර පුද්ගලයන්
රිච් තමාට පිහියෙන් ඇනගත් බව විශ්වාස කළේය

556
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
{\an8}පිටසක්වල පරපෝෂිතයෙකු මරා දැමීමට,

557
00:20:40,573 --> 00:20:42,073
නමුත් මම කියන්නේ නැහැ

558
00:20:42,074 --> 00:20:44,033
එය අධිපති න්‍යායක් විය.

559
00:20:44,034 --> 00:20:45,577
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
අපි තේරුම් ගත්තා

560
00:20:45,578 --> 00:20:48,037
පොහොසත් අඳුරු දෙයක් විශ්වාස කළේය,

561
00:20:48,038 --> 00:20:50,457
සහ එය සම්බන්ධ විය
මිනීමැරුම් හතට.

562
00:20:50,458 --> 00:20:52,083
- එහෙනම් ඇයි රිච් කැඩුවේ
හමුදා කඳවුරට?

563
00:20:52,084 --> 00:20:54,711
{\an8}- ඔව්, මට සිද්ධිය මතකයි.

564
00:20:54,712 --> 00:20:56,171
{\an8}පොහොසත් රවුලි
වැටක් හරහා කපා.

565
00:20:56,172 --> 00:20:58,339
{\an8}ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
රජයේ දේපල.

566
00:20:58,340 --> 00:21:01,050
ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
ඔහුගේ ගමන යැවීය.

567
00:21:01,051 --> 00:21:03,595
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
පොහොසත් සොයන්නේ කුමක්ද?

568
00:21:03,596 --> 00:21:06,389
- අහ්, පෙනෙන පරිදි,
ඔහු මා සොයමින් සිටියේය.

569
00:21:06,390 --> 00:21:09,601
නමුත් නිසා නොවේ
ඕනෑම විදේශිකයෙකු යැයි කියනු ලැබේ.

570
00:21:09,602 --> 00:21:12,020
- ඉතින් ඇයි ඔහු ආවේ?

571
00:21:12,021 --> 00:21:14,981
- අහ්, මේ කොටස අ--

572
00:21:14,982 --> 00:21:17,692
ටිකක් ලැජ්ජයි.
ම්...

573
00:21:17,693 --> 00:21:19,986
මම මගේ ඇමතුම සොයා ගැනීමට පෙර
හමුදාව තුළ,

574
00:21:19,987 --> 00:21:22,739
මම එහෙම හිතුවා
මට ඕන වුණේ නළුවෙක් වෙන්න,

575
00:21:22,740 --> 00:21:25,700
ඒ වගේම මම DTV චිත්‍රපට කිහිපයක හිටියා.

576
00:21:25,701 --> 00:21:26,826
- DTV යනු කුමක්ද?

577
00:21:26,827 --> 00:21:27,952
- ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

578
00:21:27,953 --> 00:21:29,412
- අහ්, කෙලින්ම වීඩියෝවට.

579
00:21:29,413 --> 00:21:31,748
මේ ඔක්කොම හැදුවේ උන්
සුපිරි ලාභ චිත්‍රපට

580
00:21:31,749 --> 00:21:33,541
ආපසු 80 සහ 90 ගණන්වල.

581
00:21:33,542 --> 00:21:35,084
ඔබ ඒවා ඉතා ලාභදායී ලෙස සාදා ඇත
හැකි තරම්

582
00:21:35,085 --> 00:21:37,128
ඊට පස්සේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ඇද ගන්නා ලදී

583
00:21:37,129 --> 00:21:39,547
{\an8}ඒවා කුලියට ගැනීමට ආවරණ කලාව මගින්.

584
00:21:39,548 --> 00:21:42,133
{\an8}- කොල්ලෙකුට සයිඩ් ගිග් එකක් තියන්න බැරිද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

585
00:21:42,134 --> 00:21:43,718
ඔබ රංගනයට පිවිසුණේ කොහොමද?

586
00:21:43,719 --> 00:21:46,262
{\an8}- සමහර අධ්‍යක්ෂ මාව සෝදිසි කළා
මම ඔහුව ඇදගත් විට.

587
00:21:46,263 --> 00:21:49,057
{\an8}ඔහු කිව්වා මට බැල්ලිගෙ බොඩ් එකක් තියෙනවා කියලා.

588
00:21:49,058 --> 00:21:50,725
හොඳයි, ඔහු වැරදි නැත.

589
00:21:50,726 --> 00:21:53,603
ඒත් මම ඒක අත්හැරිය හේතුව නිසා
මෙම නගරයේ ජනතාව

590
00:21:53,604 --> 00:21:55,688
ගැලවුම්කරුවෙකු අවශ්ය විය.
- මි.මී.

591
00:21:55,689 --> 00:21:57,941
- ඔව්, ඔබ තමයි නිරූපිකාව
රාජ්ය සේවයේ.

592
00:21:57,942 --> 00:21:59,776
- හරි.

593
00:21:59,777 --> 00:22:02,821
- කෙසේ වෙතත්, පොහොසත් විය
මෙම භයානක දේ ගැන උනන්දු වෙයි

594
00:22:02,822 --> 00:22:06,032
මම හිටිය බී චිත්‍රපටිය.
මම භික්ෂුවක් ලෙස රඟපෑවා.

595
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
එය හැඳින්වූයේය
"නිරයේ දින 300"

596
00:22:08,577 --> 00:22:10,578
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

597
00:22:10,579 --> 00:22:12,831
{\an8}- [ගැස්ම]

598
00:22:12,832 --> 00:22:14,707
- භයානක බී චිත්‍රපටය,
ඔහු එය හැඳින්වූයේ එයද?

599
00:22:14,708 --> 00:22:17,085
"නිරයේ දින 300" යනු
1990 දශකයේ බිහිසුණුම චිත්‍රපටිය.

600
00:22:17,086 --> 00:22:18,670
- ඇත්තටම?

601
00:22:18,671 --> 00:22:20,630
"මුද්ද", "කෑගහන්න"
"Blair Witch Project"?

602
00:22:20,631 --> 00:22:22,590
- අපෙන් කවරෙක් විධායකය
බිහිසුණු චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කළේ?

603
00:22:22,591 --> 00:22:24,843
මාව විශ්වාස කරන්න, "THDOH"

604
00:22:24,844 --> 00:22:26,845
සැබෑ බියකරු ඉන්ධන වේ.

605
00:22:26,846 --> 00:22:28,930
- එය එතරම් බියජනක නොවේ.

606
00:22:28,931 --> 00:22:31,474
ඇය මට එය නැරඹීමට සැලැස්සුවාය
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භය.

607
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
- ඔහු නිශ්චලව සිටියදී
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

608
00:22:34,353 --> 00:22:36,479
ඔබ එය නැරඹීමට අවශ්යයි
නැවතත් අද රෑ?

609
00:22:36,480 --> 00:22:39,232
- මම කැමතියි.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

610
00:22:39,233 --> 00:22:42,235
කෙසේ වෙතත්, මට සැලසුම් තිබේ.

611
00:22:42,236 --> 00:22:43,820
- ඔව් මම බලන්නේ නැහැ
ඒ ජරාව,

612
00:22:43,821 --> 00:22:45,530
නඩුවකට උනත්.

613
00:22:45,531 --> 00:22:47,782
මම රැකියාවේ ඇති තරම් භීෂණය දකිමි.

614
00:22:47,783 --> 00:22:50,827
එහෙම කිව්වම,
"නිරයේ දින 300"

615
00:22:50,828 --> 00:22:52,829
අපගේ පළමු සැබෑ කවුළුව විය
හාවා කුහරය තුලට

616
00:22:52,830 --> 00:22:54,247
රිච් බැහැලා කියලා.

617
00:22:54,248 --> 00:22:55,790
- හාවා සිදුරක් පුරවා ඇත
භූතයන් සමඟ--

618
00:22:55,791 --> 00:22:58,710
නැත්නම් යක්ෂයෙක්.

619
00:22:58,711 --> 00:23:00,420
- ඉතින් පොහොසත් භූතයෙක් විශ්වාස කළා
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවාද?

620
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
- නැහැ, මිනීමරුවන්
නියත වශයෙන්ම මිනිසුන් විය.

621
00:23:02,131 --> 00:23:03,923
- මිනීමරුවන්, බහු වචන?
- ඔව්.

622
00:23:03,924 --> 00:23:06,384
වෙනස් හෝඩුවාවක් DNA තිබුණා
සියලුම ශරීර මත,

623
00:23:06,385 --> 00:23:08,511
සියල්ල විවිධ විෂයයන්ගෙන්,
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත

624
00:23:08,512 --> 00:23:10,930
පද්ධතියේ සිටියහ.
- තේරුම?

625
00:23:10,931 --> 00:23:12,181
- ඝාතන සිදු කළා
පිරිසක් විසින්

626
00:23:12,182 --> 00:23:14,267
හවුල් විශ්වාසයන් සමඟ.

627
00:23:14,268 --> 00:23:15,476
- මිනීමැරුම් කල්ලියක්?

628
00:23:15,477 --> 00:23:17,937
- ලබ්ධිය යක්ෂයෙකු විශ්වාස කළේය
Malaphus නමින්

629
00:23:17,938 --> 00:23:20,273
මිනිසුන් අයිති කරගෙන තිබුණා
නගරය පුරා,

630
00:23:20,274 --> 00:23:24,235
සත්කාරක සිට සත්කාරක දක්වා පැනීම, සහ
එය නතර කිරීම ඔවුන්ට භාර විය.

631
00:23:24,236 --> 00:23:27,031
{\an8}[අමුතු සංගීතය]

632
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
{\an8}- මැලෆස්ගේ පුරාවෘත්තය
සියවස් ගණනක් පැරණි ය.

633
00:23:34,872 --> 00:23:38,082
{\an8}අපි ඔහු ගැන දකින පළමු සඳහන
1433 වේ

634
00:23:38,083 --> 00:23:40,293
"Lesser Grimoire of Solomon"

635
00:23:40,294 --> 00:23:43,880
ස්ලෝවේනියානු පරීක්ෂක විසිනි
ටෙරන්ටියස් බෲමා,

636
00:23:43,881 --> 00:23:48,009
භූතයන්ගේ යොමු පාඨයක්
සහ ඔවුන්ගේ ගුණාංග.

637
00:23:48,010 --> 00:23:50,136
- මුරණ්ඩු ලෙස.
- හරිද?

638
00:23:50,137 --> 00:23:53,139
ඔහු ලෙසද හැඳින්වේ
රැවටිලිකාරයා, වංචනිකයා,

639
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
සහ දින 300 යක්ෂයා.
ඇයි?

640
00:23:55,726 --> 00:23:58,061
පෘථිවියට කැඳවූ පසු,
මැලෆස් විවේක ගන්නේ නැත

641
00:23:58,062 --> 00:23:59,854
ඔහු මිනිස් සත්කාරකයකු සොයා ගන්නා තුරු.

642
00:23:59,855 --> 00:24:02,774
අත්පත් කර ගැනීම ආරම්භ වූ පසු,
ඔහු ඉන්කියුබේට් කරයි

643
00:24:02,775 --> 00:24:04,984
දින 300 යි.

644
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
- දින 300 කට පසු කුමක් සිදුවේද?

645
00:24:06,528 --> 00:24:08,321
- ඔහු සම්පූර්ණ ශක්තිය කරා ළඟා වේ,

646
00:24:08,322 --> 00:24:11,616
සහ ඔහුගේ බලය
අනාත්ම වෙයි.

647
00:24:11,617 --> 00:24:12,993
- අහ්-ඔහ්.

648
00:24:14,370 --> 00:24:16,621
- අම්මෝ, මැලෆස් නම්
පෘථිවියට කැඳවනු ලැබීය,

649
00:24:16,622 --> 00:24:18,247
යමෙක් ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

650
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
- බෲමා මැරීමට යෝජනා කරයි
සත්කාරක මැලෆස් මන්දගාමී විය හැක,

651
00:24:21,627 --> 00:24:25,338
ඔහුට නැවත ඉපදීමට බල කරයි
ඔහුට නව සත්කාරකයකු සොයා ගැනීමට පෙර,

652
00:24:25,339 --> 00:24:28,132
ක්රියාවලියකි
එය ද මන්දගාමී විය හැක

653
00:24:28,133 --> 00:24:30,635
තඹ භාවිතයෙන්.

654
00:24:30,636 --> 00:24:33,304
- එය සතයක් විය.
- සත.

655
00:24:33,305 --> 00:24:34,847
- ඒ සියල්ල නැවත පැමිණියේය
සතවලට.

656
00:24:34,848 --> 00:24:38,434
- 1984 ට පෙර,
එක්සත් ජනපද සත 95% තඹ විය.

657
00:24:38,435 --> 00:24:40,979
- ඉතින් පෙනි වල තඹ
යක්ෂයා බැඳ තැබීමට අදහස් කරන ලදී

658
00:24:40,980 --> 00:24:42,313
නමුත් 1930 කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

659
00:24:42,314 --> 00:24:45,150
- අහ්, ඔබ හුරුපුරුදුද?
සංඛ්යා විද්යාව සමඟ?

660
00:24:46,694 --> 00:24:49,404
සමහර පුරාණ ජනයා -
සහ ටේලර් ස්විෆ්ට්--

661
00:24:49,405 --> 00:24:52,407
ඇතැයි විශ්වාස කළා
ගුප්ත සම්බන්ධයක්

662
00:24:52,408 --> 00:24:55,201
අකුරු සහ අංක අතර.

663
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
කල්දි ක්‍රමය භාවිතා කරමින්,
නම Malaphus

664
00:24:57,371 --> 00:24:59,455
1930 ඉලක්කමක් බවට පත් වේ.

665
00:24:59,456 --> 00:25:01,999
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
- අපිට න්‍යායක් තිබුණා.

666
00:25:02,000 --> 00:25:04,627
ඒ මිනිස්සුන්ව කවුරු මැරුවත්
වින්දිතයන් විශ්වාස කළේය

667
00:25:04,628 --> 00:25:06,796
මැලෆස් සතු විය.

668
00:25:06,797 --> 00:25:10,550
ඔවුන්ට ළඟා වීමට සිදු විය
කලින් Malaphus ගේ සත්කාරක

669
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපයට පැමිණියේය.

670
00:25:12,261 --> 00:25:13,761
1930 සතයක් විය
පරිපූර්ණ මෙවලම.

671
00:25:13,762 --> 00:25:16,347
- ඔව්, රිච්ගේ කතාව,
"ඒක මගේ ඇතුලේ,

672
00:25:16,348 --> 00:25:18,683
ඒක මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ"
ඔහු සිතුවේ ඔහු ආසාදනය වී ඇති බවයි

673
00:25:18,684 --> 00:25:20,101
මේ යක්ෂයා විසින් ද,

674
00:25:20,102 --> 00:25:21,644
සහ ඒ නිසයි
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

675
00:25:21,645 --> 00:25:23,146
- ඉන්න.

676
00:25:23,147 --> 00:25:24,564
මම හිතුවේ රිච් එහෙම නෑ කියලා
මැලෆස් විශ්වාස කරන්න.

677
00:25:24,565 --> 00:25:26,858
ඒ නිසා නොවේද ඔහු සිටියේ
ලබ්ධිය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

678
00:25:26,859 --> 00:25:29,110
- හොඳයි, ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ,
වසර ගණනාවක උමතුවෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන්

679
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
අංකයක් කරන්න පුළුවන්
පුද්ගලයෙකුගේ මනෝභාවය මත.

680
00:25:31,071 --> 00:25:32,196
මම කිව්වේ, එය එසේ පෙනේ,
අවසානයේ,

681
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
පොහොසත් අයට තවදුරටත් නොහැකි විය
වෙන්කර හඳුනාගන්න

682
00:25:33,866 --> 00:25:35,491
යථාර්ථයෙන් ෆැන්ටසිය.

683
00:25:35,492 --> 00:25:37,243
- ඔබට මෙම න්‍යාය තිබේ
රිච්ගේ ලිපිගොනු වලින්?

684
00:25:37,244 --> 00:25:39,287
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඇත්තටම අපි ඒක ගත්තේ ලෝපෙස්ගෙන්.

685
00:25:39,288 --> 00:25:41,873
- ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
පැරණි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට

686
00:25:41,874 --> 00:25:44,167
කාලය හොඳ භාවිතයක් නොවේ.

687
00:25:44,168 --> 00:25:46,419
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

688
00:25:46,420 --> 00:25:49,422
{\an8}[අමුතු සංගීතය]

689
00:25:49,423 --> 00:25:53,634
{\an8}♪ ♪

690
00:25:53,635 --> 00:25:55,845
- අපි ආරක්ෂිතද, සහෝදරයා?

691
00:25:55,846 --> 00:25:57,847
Malaphus පිටුවහල් කර තිබේද?

692
00:25:57,848 --> 00:25:59,599
- ඔහුගේ සිගිල් ඇඳ ඇත.

693
00:25:59,600 --> 00:26:01,517
චාරිත්රය කථා කරයි.

694
00:26:01,518 --> 00:26:05,521
අපි ඔහුගේ අන්තිම මුද්‍රා තැබුවෙමු
තඹ සහිත මිනිස් භාජනයක්.

695
00:26:05,522 --> 00:26:08,483
[අත්භූත ගායන සංගීතය]

696
00:26:08,484 --> 00:26:11,944
♪ ♪

697
00:26:11,945 --> 00:26:13,738
- ස්වර්ගය අපට සමාව දෙන්න.

698
00:26:13,739 --> 00:26:15,698
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

699
00:26:15,699 --> 00:26:17,742
මන්ද අපාය එසේ නොවනු ඇත.

700
00:26:17,743 --> 00:26:18,910
[සීනු නාදය]

701
00:26:18,911 --> 00:26:21,120
- මධ්‍යම රාත්‍රිය,

702
00:26:21,121 --> 00:26:24,165
300 වන දිනය.

703
00:26:24,166 --> 00:26:26,793
අපගේ කාර්යය ඉටු විය
ඉතා ඉක්මනින් කිසිවක් නැත.

704
00:26:26,794 --> 00:26:30,713
- [කැස්ස]

705
00:26:30,714 --> 00:26:32,548
♪ ♪

706
00:26:32,549 --> 00:26:35,802
[රෙචින්]

707
00:26:35,803 --> 00:26:39,180
♪ ♪

708
00:26:39,181 --> 00:26:41,974
[සැක සහිත සංගීතය]

709
00:26:41,975 --> 00:26:44,393
♪ ♪

710
00:26:44,394 --> 00:26:47,688
- [කෑගසමින්]

711
00:26:47,689 --> 00:26:53,069
♪ ♪

712
00:26:53,070 --> 00:26:55,114
[දියර වත් කිරීම]
- ඔව්, ඒ මමයි.

713
00:26:57,491 --> 00:26:59,283
ඔයාලට වීදුරුවක් ඕනද?
- නෑ, මම හොඳයි.

714
00:26:59,284 --> 00:27:01,786
- ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
වඩා ශක්තිමත් යමක්?

715
00:27:01,787 --> 00:27:04,330
හොඳයි.
මම වීදුරුවක් ගන්නම්.

716
00:27:04,331 --> 00:27:06,374
හරි, මම එන්නම්...
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිවක් නොවනු ඇත.

717
00:27:06,375 --> 00:27:08,167
මට කිසිම ආතල් එකක් නෑ.

718
00:27:08,168 --> 00:27:11,963
- ඔව්, ඒකයි
මගේ පළමු විශාල සිනමා චරිතය.

719
00:27:11,964 --> 00:27:15,633
හොඳයි, මගේ එකම එක, ඇත්තටම.

720
00:27:15,634 --> 00:27:18,511
පොහොසත් මහත් උද්දාමයට පත් විය
මම එයාට කිව්වම මම ඒක බුක් කළා.

721
00:27:18,512 --> 00:27:20,471
ඔහු මට රේඛා ධාවනය කිරීමට උදව් කළේය.

722
00:27:20,472 --> 00:27:22,056
- Rich මිලදී ගත්තාද?
මැලෆස් පුරාවෘත්තයට?

723
00:27:22,057 --> 00:27:23,724
- නැහැ.

724
00:27:23,725 --> 00:27:25,726
පුදුමයට කරුණක් නම්, සියල්ල ලබා දී ඇත
ධනවත් බව කුමන්ත්රණ

725
00:27:25,727 --> 00:27:28,896
විශ්වාස කළා,
ඔහු සම්පූර්ණ අදේවවාදියෙක් විය.

726
00:27:28,897 --> 00:27:30,815
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
සියල්ලට පසු ඔහුට දොස් පැවරීය

727
00:27:30,816 --> 00:27:32,358
ඒ වෙඩි තැබීමේදී සිදු වූ දේ.

728
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
- කුමක් වගේ ද?

729
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
- නිෂ්පාදනය ඔතා පෙර,

730
00:27:37,281 --> 00:27:39,282
ඩීපී අබ්බගාත විය
සැකසීමට රිය පැදවීම.

731
00:27:39,283 --> 00:27:41,826
ස්ටන්ට් කෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ පාදය කපා දමන ලදී.

732
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
දික්කසාද, බංකොලොත් වීම් ඇති විය.

733
00:27:43,704 --> 00:27:45,246
වෘත්තීන් අවසන් විය.

734
00:27:45,247 --> 00:27:49,292
එක් නළුවෙකු පවා මිය ගියේය
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ.

735
00:27:49,293 --> 00:27:51,252
මිනිස්සු කියනවා නිෂ්පාදනය කියලා
ශාප කළා.

736
00:27:51,253 --> 00:27:53,671
- ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

737
00:27:53,672 --> 00:27:57,967
- මම සැබෑ ශාපය විශ්වාස කරනවා
අධ්යක්ෂවරයා විය.

738
00:27:57,968 --> 00:28:00,887
ඔහු ඒ ගැන නොසැලකිලිමත් උන්මත්තකයෙක් විය
සෙට් එකක් දුවන්න දන්නේ නෑ.

739
00:28:00,888 --> 00:28:03,472
- කපන්න.
කපන්න!

740
00:28:03,473 --> 00:28:05,850
{\an8}ආතර්! ආතර්!

741
00:28:05,851 --> 00:28:09,729
{\an8}ඔබේ ගෙල සිර කිරීම,
එය සැබෑ විය යුතුය.

742
00:28:09,730 --> 00:28:11,898
මට ජීවිතය දැනෙන්න ඕන
ඔහුගෙන් ඉවතට.

743
00:28:11,899 --> 00:28:15,610
ඔබ, ඔබ - ඔබට චලනය කළ නොහැක
ඔබේ ස්ථානයේ සිට,

744
00:28:15,611 --> 00:28:17,320
අඟලක්වත් නැහැ.

745
00:28:17,321 --> 00:28:21,574
යාලුවනේ, මේ චාරිත්රය
අතිශයින්ම නිශ්චිත.

746
00:28:21,575 --> 00:28:23,659
හරි?
අපි ආයෙත් යමු.

747
00:28:23,660 --> 00:28:25,244
- හරි, මම හිතුවා මම කියලා
ඔයාව හොඳට හිර කරනවා.

748
00:28:25,245 --> 00:28:26,704
මට කණගාටුයි.

749
00:28:26,705 --> 00:28:27,538
හරි, මම ඔයාව හිර කරන්නම්
ටිකක් අමාරුයි.

750
00:28:27,539 --> 00:28:29,332
සූදානම්ද?

751
00:28:29,333 --> 00:28:31,334
- ඩග්ලස් ඇත්තෙන්ම සංවේදී විය
ආගමික දේවල් ගැන.

752
00:28:31,335 --> 00:28:33,628
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩී ඇත
යම් ආකාරයක කොමියුනයක,

753
00:28:33,629 --> 00:28:36,547
සහ මේ සියල්ල පදනම් විය
ඔහු වැඩෙන විට පැවසූ කතා.

754
00:28:36,548 --> 00:28:38,966
- හරි, නමුත් මම අහපු දේ
ඔවුන් අහම්බෙන් බව ය

755
00:28:38,967 --> 00:28:40,885
ඇත්ත වශයෙන්ම Malaphus කැඳවා ඇත.

756
00:28:40,886 --> 00:28:42,595
අධ්යක්ෂවරයා සොයා ගත්තේය
සමහර පැරණි ටෝම්

757
00:28:42,596 --> 00:28:45,973
සහ මන්ත්‍රය ඇතුල් කළා
සහ චාරිත්ර වාචිකව.

758
00:28:45,974 --> 00:28:47,350
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

759
00:28:47,351 --> 00:28:48,851
- ඒ වගේම තමයි
මා සිතන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

760
00:28:48,852 --> 00:28:50,561
සත ඝාතන ගැන.

761
00:28:50,562 --> 00:28:53,481
අපි පළමු ගොදුර සොයාගත්තා
දින 300ට මදක් අඩු කාලයකි

762
00:28:53,482 --> 00:28:55,524
කැඳවීමේ චාරිත්රයෙන් පසුව
රූගත කරන ලදී.

763
00:28:55,525 --> 00:28:57,818
රිච් දැනුවත් බව අපි දැන සිටියෙමු
මැලෆස් පුරාවෘත්තවල.

764
00:28:57,819 --> 00:28:59,737
එය ස්වභාවික පමණක් විය
ඒවා සම්බන්ධ කිරීමට.

765
00:28:59,738 --> 00:29:01,864
- ඉතින් රිච් හිතුවා සතයක් කියලා
වින්දිතයන් මිනිසුන් විසින් මරා දමන ලදී

766
00:29:01,865 --> 00:29:03,658
මැලෆස් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.

767
00:29:03,659 --> 00:29:05,952
ඔහු හඳුනා ගැනීමට සමත් විය
මේ මිනීමරුවන්ගෙන් කවුරුහරි?

768
00:29:05,953 --> 00:29:07,162
- අපි දන්නවා ඔහු උත්සාහ කළා.

769
00:29:08,538 --> 00:29:10,206
- හායි.
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

770
00:29:10,207 --> 00:29:12,583
ජැරඩ්.
- ආයුබෝවන්. වාව්.

771
00:29:12,584 --> 00:29:15,211
අම්මෝ ඒක - ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, මහත්වරුනි.

772
00:29:15,212 --> 00:29:16,629
- ඔබත් හමුවීම සතුටක්.

773
00:29:16,630 --> 00:29:18,130
- ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?
ඔබ ගැනද?

774
00:29:18,131 --> 00:29:22,760
{\an8}- ඔව්, අපි, අහ්, එකට රඟපෑවා
එකට රූපවාහිනී වැඩසටහනක

775
00:29:22,761 --> 00:29:25,137
වාර 15ක් සඳහා

776
00:29:25,138 --> 00:29:26,889
"අධිස්වභාවික" ලෙස හැඳින්වේ.

777
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
- ඔව්, අපි සෑම් සෙල්ලම් කළා
සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්,

778
00:29:29,059 --> 00:29:32,895
සහෝදරවරුනි, ඔබ දන්නවා,
ලුහුබැඳ ගොස් සටන් කළා

779
00:29:32,896 --> 00:29:34,855
අද්භූත ජීවීන්.

780
00:29:34,856 --> 00:29:36,524
- "K-Pop Demon Hunters" වගේ.
- නැහැ.

781
00:29:36,525 --> 00:29:37,817
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

782
00:29:37,818 --> 00:29:39,652
- මම කිව්වේ, ඒ වගේ.

783
00:29:39,653 --> 00:29:40,861
- නැහැ.
- ඔව්.

784
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
- හරි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ හමුවීම ගැන

785
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
Rich Rowley සමඟ?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

786
00:29:44,992 --> 00:29:46,701
පොහොසත් රෝලි.

787
00:29:46,702 --> 00:29:51,372
අපි කරපු රසික ඉවෙන්ට් එකකට එයා ආවා
පසුගිය වසරේ MonsterCon හිදී.

788
00:29:51,373 --> 00:29:52,832
- ඔව්, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ මිනිසුන් පෙනී සිටියි,

789
00:29:52,833 --> 00:29:57,044
සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
අත්සනක් හෝ ඡායාරූපයක්.

790
00:29:57,045 --> 00:30:00,631
නමුත් පොහොසත් ටිකක් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මෘගයෙක්.

791
00:30:00,632 --> 00:30:02,842
- ඔව්, ඔව්,
ඔහු - ඔහු සුපිරි ය

792
00:30:02,843 --> 00:30:05,011
මෙය මත සවි කර ඇත
විශේෂිත කථාංගය

793
00:30:05,012 --> 00:30:07,388
එහිදී අපි යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කළෙමු.
- මැලෆස්.

794
00:30:07,389 --> 00:30:09,557
- ඔව්, ඒක.

795
00:30:09,558 --> 00:30:14,103
කෙසේ හෝ ඔහු සිතන්නට විය
අපි, වගේ, තවත් දැන සිටියා

796
00:30:14,104 --> 00:30:15,938
අපි කිව්වට වඩා ඒ ගැන.

797
00:30:15,939 --> 00:30:16,689
- කුමක් ගැන වැඩි විස්තර?

798
00:30:16,690 --> 00:30:18,566
- යක්ෂ දඩයම.

799
00:30:18,567 --> 00:30:21,652
ඔහු දිගින් දිගටම මේවා ඇහුවා
සුපිරි ප්‍රශ්න,

800
00:30:21,653 --> 00:30:23,863
හරියට - ඔහු හිටියා වගේ,
මම දන්නේ නැහැ,

801
00:30:23,864 --> 00:30:25,031
අපව පරීක්ෂා කිරීම හෝ යමක්.

802
00:30:25,032 --> 00:30:27,241
- ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?
- නැහැ.

803
00:30:27,242 --> 00:30:28,534
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි එහෙම කළේ නැහැ -

804
00:30:28,535 --> 00:30:30,161
අපි උඩට ආවේ නැහැ
මේ කතා එක්ක.

805
00:30:30,162 --> 00:30:31,829
ඔබ දන්නවා, අපි කළා විතරයි
ලේඛකයන් ලියූ දේ.

806
00:30:31,830 --> 00:30:33,372
ඒකට කියන්නේ රංගනය කියලා.

807
00:30:33,373 --> 00:30:35,583
ඇත්තක් නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ යක්ෂ දඩයම්කරුවන්.

808
00:30:35,584 --> 00:30:36,751
- හරියටම.

809
00:30:36,752 --> 00:30:38,669
- අහ්, ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.

810
00:30:38,670 --> 00:30:40,838
අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබේ.

811
00:30:40,839 --> 00:30:44,675
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධ විය
චිත්රපටයට.

812
00:30:44,676 --> 00:30:46,635
අධ්‍යක්‍ෂවරයා අපට ඇසුණා
කියලා පූජකයෙක් ගෙනාවා

813
00:30:46,636 --> 00:30:48,679
පියා සයිමන් මැකේබ්
සෙට් එකට ආශිර්වාද කරන්න

814
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
සෑම දිනකම රූගත කිරීමට පෙර.

815
00:30:50,015 --> 00:30:51,640
- හොඳයි, එය එක්කෝ එය විය
හෝ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය

816
00:30:51,641 --> 00:30:53,225
පයින් යන්නයි හිටියේ.

817
00:30:53,226 --> 00:30:56,354
- ඒ නම කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

818
00:30:56,355 --> 00:30:57,772
- අවුරුදු 15 කට පමණ පෙර.

819
00:30:57,773 --> 00:31:00,232
ලෝපෙස් සහ මම අවසන් කළා පමණි
අපේ නවක වසර.

820
00:31:00,233 --> 00:31:02,568
අපි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවෙමු
නිවසක.

821
00:31:02,569 --> 00:31:05,112
පූජකයා යක්‍ෂ සේවයක් කරනවා
අවුරුදු 16ක කෙල්ලෙක් එක්ක.

822
00:31:05,113 --> 00:31:06,238
සිදුවෙමින් තිබුණි
දින තුනක් සඳහා.

823
00:31:06,239 --> 00:31:09,075
- තාත්තා, නැහැ.
- [ලතින් භාෂාව කතා කරමින්]

824
00:31:09,076 --> 00:31:11,827
- පොලිසිය!
- [ලතින් භාෂාව කතා කරමින්]

825
00:31:11,828 --> 00:31:13,454
- ඇයට උදව් කරන්න!

826
00:31:13,455 --> 00:31:15,664
කරුණාකර!

827
00:31:15,665 --> 00:31:17,792
- [කෑගසමින්]

828
00:31:17,793 --> 00:31:21,087
- [ලතින් භාෂාව කතා කරමින්]

829
00:31:21,088 --> 00:31:24,465
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

830
00:31:24,466 --> 00:31:28,219
- පියාණෙනි, මට සමාවෙන්න.

831
00:31:28,220 --> 00:31:31,014
[අශුභ සංගීතය]

832
00:31:36,561 --> 00:31:37,728
- ඔයාට හිතුනද
ඔබ යක්ෂයා දුටුවාද?

833
00:31:37,729 --> 00:31:38,938
- ඒ කාමරයේ එකම දේ
අපායට අයත් වූ බව

834
00:31:38,939 --> 00:31:42,108
සයිමන් පියතුමා විය.
- ඔහු දිගටම කිව්වා ඔහුට කළ යුතුයි කියලා.

835
00:31:42,109 --> 00:31:44,443
දුම්රිය ස්ථානයට යන මුළු මාර්ගයම,
"මට කණගාටුයි, මට සිදු විය.

836
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
මට සමාවෙන්න, මට සිදු විය."

837
00:31:45,946 --> 00:31:47,822
- ඔහු විශ්වාස කළ නිසා
ඇය ආවේශ වූවාද?

838
00:31:47,823 --> 00:31:49,323
- ඇයට මොළයේ ගෙඩියක් තිබුණා.

839
00:31:49,324 --> 00:31:51,867
ඒක තමයි එයාලා හොයාගත්තේ
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

840
00:31:51,868 --> 00:31:53,911
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය,
භූතවාදයක් නොවේ.

841
00:31:53,912 --> 00:31:56,413
තවද ඔහු දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් නොවීය.
ඔහු මිනීමරුවෙකි.

842
00:31:56,414 --> 00:31:58,124
- අධිකරණය එකඟ විය.

843
00:31:58,125 --> 00:32:01,043
එබැවින් සයිමන් පියතුමා වරදකරු විය
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක්.

844
00:32:01,044 --> 00:32:03,504
- අපි ඔහුව සැකසූ විට,
අපි ඔහුගේ සාක්කුවේ සතයක් සොයාගත්තා.

845
00:32:03,505 --> 00:32:05,089
වෙන මොකුත් නෙවෙයි සතයක් විතරයි.

846
00:32:05,090 --> 00:32:06,423
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
එම අවස්ථාවේ දී,

847
00:32:06,424 --> 00:32:08,467
නමුත් රිච් සම්බන්ධ වූ පසු
එම ඝාතන හත,

848
00:32:08,468 --> 00:32:10,386
එය විය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු සම්බන්ධ විය.

849
00:32:10,387 --> 00:32:12,304
- වැනි සම්බන්ධ,
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවාද?

850
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
- නැහැ, සයිමන් ඒ වන විටත් සිටියා
පහක් වෙනකොට හිරේ

851
00:32:14,808 --> 00:32:17,268
සිදු වූ ඝාතන,
සහ ඔහුගේ DNA නොගැලපේ

852
00:32:17,269 --> 00:32:19,311
සොයාගත් ඕනෑම දෙයක්
මළ සිරුරු මත.

853
00:32:19,312 --> 00:32:21,480
නමුත් ඔහුට කොටසක් විය හැකිය
ඕනෑම කණ්ඩායමක

854
00:32:21,481 --> 00:32:23,357
ධනවතා බොහෝ බිය විය.

855
00:32:23,358 --> 00:32:25,609
- ඒ කියන්නේ ඔහු වැඩිපුර දැන සිටියා
ඔහු අපට කීවාට වඩා.

856
00:32:25,610 --> 00:32:27,987
ඒ නිසා අපිට ආපහු යන්න වුණා.

857
00:32:27,988 --> 00:32:30,781
- නිලධාරීන්, මට ඔබව මතකයි.

858
00:32:30,782 --> 00:32:32,616
ඔබ - ඔබම විය
චාරිත්රය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ.

859
00:32:32,617 --> 00:32:34,368
- අපි කැමතියි
ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

860
00:32:34,369 --> 00:32:35,911
බෙකා ස්කොට්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

861
00:32:35,912 --> 00:32:38,372
- ඔහ්, ඇය ගිහින් ගොඩක් කල්
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

862
00:32:38,373 --> 00:32:40,791
යක්ෂයා එය දුටුවේය.
- මැලෆස්?

863
00:32:40,792 --> 00:32:42,376
- ෂ්.

864
00:32:42,377 --> 00:32:44,670
එහි නම නොකියන්න
මගේ ඉදිරියේ.

865
00:32:44,671 --> 00:32:47,590
- මොකක්ද, ඔයා අපිට බයද?
අහම්බෙන් එය කැඳවිය හැකිද?

866
00:32:47,591 --> 00:32:50,301
- ඔබ මට නින්දා කළ හැකිය
සහ මගේ විශ්වාසයන්,

867
00:32:50,302 --> 00:32:52,178
නමුත් මම මේ නපුරට එරෙහිව සටන් කළෙමි.

868
00:32:52,179 --> 00:32:54,346
මම දන්නවා ඇති
එහි බලයට බිය වීමට.

869
00:32:54,347 --> 00:32:56,891
- වඩා නරක කුමක්ද
දරුවෙකු ඝාතනය කිරීමට වඩා?

870
00:32:56,892 --> 00:32:59,351
- මම කිසිම සතුටක් ගත්තේ නැහැ
පනත තුළ.

871
00:32:59,352 --> 00:33:01,061
මට ධෛර්යය තිබුණාට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අවශ්ය දේ කිරීමට.

872
00:33:01,062 --> 00:33:02,646
- ධෛර්යය?

873
00:33:02,647 --> 00:33:05,232
- සතය ගැන අපට කියන්න
ඒක ඔයාගේ සාක්කුවේ තිබුණා.

874
00:33:05,233 --> 00:33:07,234
චිත්‍රපටයේ
"නිරයේ දින 300",

875
00:33:07,235 --> 00:33:09,320
මැලෆස් ඇතුළත මුද්‍රා තබා ඇත
ඔහුගේ සත්කාරක තඹ

876
00:33:09,321 --> 00:33:11,030
ඔහුව මරා දැමීමට පෙර...

877
00:33:11,031 --> 00:33:13,115
- අහ්, පිටුවහල් කළා, මැරුවේ නැහැ.

878
00:33:13,116 --> 00:33:14,867
- මොකක්ද වෙනස?

879
00:33:14,868 --> 00:33:18,037
- යක්ෂයා පරපෝෂිතයෙකි.

880
00:33:18,038 --> 00:33:19,580
එයට සත්කාරකයකු අවශ්‍යයි.

881
00:33:19,581 --> 00:33:21,373
ඔබ ශරීරය මරා දැමූ පසු
එහි වාසය කරන,

882
00:33:21,374 --> 00:33:23,209
එය අලුත් එකක් සොයා ගනීවි.

883
00:33:23,210 --> 00:33:27,046
බෙකා ස්කොට් තනිකඩයෙකි
විශාල යුද්ධයක සටන.

884
00:33:27,047 --> 00:33:31,383
- ඔබ මෙහි සිටී නම්,
දැන් රණ්ඩුව කරන්නේ කවුද?

885
00:33:31,384 --> 00:33:33,677
- අවිලා නයිට්වරු.

886
00:33:33,678 --> 00:33:35,679
- ලොස් ඇන්ජලීස්
දිගු ඉතිහාසයක් ඇත

887
00:33:35,680 --> 00:33:38,265
අධ්‍යාත්මිකවාදයේ,
ගුප්ත ආගම්

888
00:33:38,266 --> 00:33:39,850
එය වසර 100කට වඩා ඈතට දිව යයි.

889
00:33:39,851 --> 00:33:42,728
ඉතින් හිතන්න ඇලිස්ටර් ක්‍රෝලි,
ජැක් පාර්සන්ස්,

890
00:33:42,729 --> 00:33:44,730
L. Ron Hubbard.
- ඔහු පිස්සුවෙන් මේ දේට ආදරෙයි.

891
00:33:44,731 --> 00:33:46,315
- මම කරනවා.

892
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
කොහොමත් මේ කණ්ඩායම් ගොඩක්
පටන් ගත්තා

893
00:33:48,276 --> 00:33:50,986
සහෝදර නියෝග ලෙස,
ෆ්‍රීමේසන්වරුන්ට සමාන,

894
00:33:50,987 --> 00:33:52,947
කොහෙද මිනිස්සු එකතු වෙන්නේ
සහ--සහ--බෙදාගන්න--

895
00:33:52,948 --> 00:33:54,240
- පිරිමි.
- හොඳයි, ඔව්.

896
00:33:54,241 --> 00:33:56,700
ඔව්, සහ--
සහ සමහර කාන්තාවන්.

897
00:33:56,701 --> 00:33:59,828
ඔවුන් නව අදහස් බෙදා ගනු ඇත,
දර්ශන ගවේෂණය කරන්න.

898
00:33:59,829 --> 00:34:02,915
- ඔවුන් සාදවලටද කැමති විය,
මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා,

899
00:34:02,916 --> 00:34:05,501
සහ ඉටු කරනවා
අමුතු ලිංගික චාරිත්ර.

900
00:34:05,502 --> 00:34:08,128
- [සිනාසෙයි] මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

901
00:34:08,129 --> 00:34:11,507
බුද්ධිමය හුවමාරුව සඳහා
අදහස්, පැහැදිලිවම.

902
00:34:11,508 --> 00:34:12,925
- ඉතින් අවිලාවේ නයිට්වරු
මෙම කණ්ඩායම් වලින් එකක්ද?

903
00:34:12,926 --> 00:34:14,677
- විය.

904
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
සමාන ගොඩක් වගේ
එකල සංවිධාන,

905
00:34:16,304 --> 00:34:17,846
එය කඩා වැටුණි
නිර්මාතෘ මිය ගිය විට.

906
00:34:17,847 --> 00:34:18,931
එය සක්‍රිය වී නැත--

907
00:34:18,932 --> 00:34:20,641
අවුරුදු 60ක්?

908
00:34:20,642 --> 00:34:22,560
- එහෙනම් මොකක්ද
සයිමන් පියතුමා කතා කරන්නේ?

909
00:34:22,561 --> 00:34:25,562
- ටිම් සහ ලෝපේස් මත පදනම්ව
සයිමන් පියතුමා සමඟ සංවාදය,

910
00:34:25,563 --> 00:34:27,398
අපි විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
එම කණ්ඩායම,

911
00:34:27,399 --> 00:34:29,858
හෝ අවම වශයෙන් නම,

912
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
නැවත පණ ගන්වා තිබුණි
සමහර විට 90 දශකයේ අග භාගයේදී

913
00:34:32,362 --> 00:34:35,239
2000 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා
සහ නැවත සන්නාමය

914
00:34:35,240 --> 00:34:38,158
යම් ආකාරයක ලෙස
යක්ෂ දඩයම් ලබ්ධිය.

915
00:34:38,159 --> 00:34:40,494
- ඉතින් පොහොසත් ඇත්තටම හරි.

916
00:34:40,495 --> 00:34:42,663
මිනීමරු කල්ලියක් හිටියා
ඔහුට පසුව.

917
00:34:42,664 --> 00:34:43,956
- එය එසේ විය,

918
00:34:43,957 --> 00:34:46,083
අපි ළං වෙමින් සිටියෙමු

919
00:34:46,084 --> 00:34:48,294
සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ නායකයා කවුද කියලා.

920
00:34:48,295 --> 00:34:51,213
- [කෑගසමින්]
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.

921
00:34:51,214 --> 00:34:53,465
- කවුද හොයාගත්තේ?
- ඩග් රොබට්ස්.

922
00:34:53,466 --> 00:34:55,509
- මට දැනෙන්න ඕන
ඔහුගෙන් ජීවිතය ඉවතට!

923
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂකවරයායි
දුක්බර කුඩා යක්ෂ කාමුක දර්ශන ගැන?

924
00:34:57,137 --> 00:34:58,512
කොහෙද?

925
00:34:58,513 --> 00:35:00,097
- මම ඒ හරහා යනවා
සමහර පැරණි කර්මාන්ත වෙළඳාම්

926
00:35:00,098 --> 00:35:02,641
"THDOH" කාලයේ සිට
එළියට එන්න නියමිතව තිබුණා.

927
00:35:02,642 --> 00:35:04,852
ලිපි වලින් එකක්
රොබට්ස් සඳහන් කළේය

928
00:35:04,853 --> 00:35:06,020
සේවාදායකයෙක් විය
ස්ටුවර්ට් වයින්ක්ලිෆ්ගේ

929
00:35:06,021 --> 00:35:07,646
ගෝල්ඩන් ටැලන්ට් ඒජන්සියේ.

930
00:35:07,647 --> 00:35:09,273
- මිනිහා හැදුවේ නැහැ
අවුරුදු 26ක චිත්‍රපටියක්.

931
00:35:09,274 --> 00:35:10,566
මට සැකයි ඔවුන් තවමත් ඔහුට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

932
00:35:10,567 --> 00:35:12,526
- ක්රියාශීලීව නොවේ, නැත.

933
00:35:12,527 --> 00:35:14,403
නමුත් මම ඔවුන්ගේ කාර්යාලවලට කතා කළා,
මම අල්ලස් දුන්නා -

934
00:35:14,404 --> 00:35:16,572
නැත්නම් මම එකක් කතා කළා වගේ
සහායකයින් මට ලබා දුන්නා

935
00:35:16,573 --> 00:35:18,282
ලිපිනය
ඔහුගේ ඉතිරි චෙක්පත් යවනු ලැබේ.

936
00:35:18,283 --> 00:35:19,867
එය නගරයයි.
අපි යමු.

937
00:35:19,868 --> 00:35:21,577
- අහ් ඉන්න.

938
00:35:21,578 --> 00:35:23,037
ඔයාට යන්න ඕන විතරයි
මිනිහා දොරකඩ?

939
00:35:23,038 --> 00:35:24,288
- එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
ගිහින් දොරකට තට්ටු කරන්න

940
00:35:24,289 --> 00:35:25,914
රූගත කිරීම් අතරතුර, ඔව්.

941
00:35:25,915 --> 00:35:28,125
- ඔව්, මම ව්‍යාපාරයේ නැහැ
ගොට්චා පුවත්පත් කලාවේ.

942
00:35:28,126 --> 00:35:31,211
- ව්යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එම කඩදාසි සෑදීම ගැන?

943
00:35:31,212 --> 00:35:32,713
ගුවාප් ද?

944
00:35:32,714 --> 00:35:34,590
සල්ලි, මිනිහා.

945
00:35:34,591 --> 00:35:36,842
අයියෝ ඩොක්ටර් බිස්නස් එක
මේ දිනවල අධික ලෙස සංතෘප්ත වී ඇත.

946
00:35:36,843 --> 00:35:39,386
අපට දර්ශන අවශ්‍යයි
එම P-O-Ps,

947
00:35:39,387 --> 00:35:40,846
සහ තවත් මතුවන දේ
අන්ධ කරනවාට වඩා

948
00:35:40,847 --> 00:35:43,349
විභව කල්ට් නායකයෙක්?

949
00:35:43,350 --> 00:35:44,391
ඉදිරියට එන්න.

950
00:35:44,392 --> 00:35:46,018
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

951
00:35:46,019 --> 00:35:47,561
[සැක සහිත සංගීතය]

952
00:35:47,562 --> 00:35:50,189
මේ එයයි.
- හරි.

953
00:35:50,190 --> 00:35:52,024
- ම්ම්, මෙන්න.
මෙන්න ඔබේ කැමරාව.

954
00:35:52,025 --> 00:35:53,901
- අම්මෝ, මම ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

955
00:35:53,902 --> 00:35:54,985
- හා හොඳයි.

956
00:35:54,986 --> 00:35:57,780
♪ ♪

957
00:35:57,781 --> 00:36:01,325
[කැමරා බීප්]
දැන්, ඔබ කරන්න.

958
00:36:01,326 --> 00:36:03,619
අපි යමු.

959
00:36:03,620 --> 00:36:06,205
- එය කුමන තට්ටුවේද?
- අට.

960
00:36:06,206 --> 00:36:08,624
හැබැයි ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා.

961
00:36:08,625 --> 00:36:11,419
[හුස්ම ගැනීම]

962
00:36:14,506 --> 00:36:17,675
- එය එසේ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

963
00:36:17,676 --> 00:36:19,301
නැහැ.

964
00:36:19,302 --> 00:36:22,721
- ඔබ දන්නවා, අවදානමේ
බියකරු බළලෙකු ලෙස හැඳින්වේ,

965
00:36:22,722 --> 00:36:24,723
ඔබට තේරෙනවා
මේක නෛසර්ගිකයි කියලා

966
00:36:24,724 --> 00:36:27,267
ඥානවන්තයෙක් ද නොවේ
හෝ ආරක්ෂිත ක්‍රියාකාරකම් නොවේද?

967
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
- ඔයා අහන්නේ කාන්තාවක්ගෙන්
ඇය තේරුම් ගන්නේ නම්

968
00:36:29,479 --> 00:36:33,107
එය සහජයෙන්ම භයානක බව
ඕනෑම තැනකට යාමට හෝ කිසිවක් කිරීමට?

969
00:36:33,108 --> 00:36:35,984
- ඔබ එය එසේ තැබූ විට,
මම බූරුවෙක් වගේ.

970
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
- ඔව්.

971
00:36:37,070 --> 00:36:39,696
[නොපැහැදිලි ගොළු කථාව]

972
00:36:39,697 --> 00:36:41,240
සමහර විට අපි නැවත පැමිණිය යුතුද?

973
00:36:41,241 --> 00:36:43,659
- [තට්ටු කිරීම]
හේයි. ආයුබෝවන්.

974
00:36:43,660 --> 00:36:45,411
ඩග්ලස් රොබට්ස්,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

975
00:36:45,412 --> 00:36:47,621
මිනීමැරුම් සහ භූතයන් ගැන.

976
00:36:47,622 --> 00:36:49,873
එය ඔහුගේ අවධානයට ලක්විය යුතුය.

977
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
ඔහ්.

978
00:36:51,501 --> 00:36:53,878
මම සීමාවාසිකයෙක් පමණයි.

979
00:36:58,758 --> 00:37:02,344
- ඉතින් පැහැදිලිවම අපි නැහැ
මියගිය, එනම් -

980
00:37:02,345 --> 00:37:03,929
- අපි ඔයාව බේරගත්තා
නිශ්චිත මරණයෙන්.

981
00:37:03,930 --> 00:37:05,347
- මට විශ්වාස නැහැ
එය කෙතරම් ස්ථිරද, හරිද?

982
00:37:05,348 --> 00:37:06,974
- ඔහ්, එය දැනුණා
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

983
00:37:06,975 --> 00:37:08,392
- කරුණාකර අපිව මරන්න එපා.

984
00:37:08,393 --> 00:37:09,893
අපි ඔබේ සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වෙමු.
සාමාජික ගාස්තුවක් තිබේද

985
00:37:09,894 --> 00:37:11,520
නැත්නම් රහස් අතට අත දීමක්ද?

986
00:37:11,521 --> 00:37:12,771
මම රහසිගතව අතට අත දීමකට කැමතියි.
- ඇයව නොසලකා හරින්න.

987
00:37:12,772 --> 00:37:14,273
ඒකිගෙ ඔලුව හරි නෑ.

988
00:37:14,274 --> 00:37:16,066
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සතුව ඇත
කෙටි කාලීන මතක ගැටළු.

989
00:37:16,067 --> 00:37:17,860
ඉතින් ඔබ දැන් ඇයට යන්න දුන්නොත්,
ඇයට මේ කිසිවක් මතක නැත.

990
00:37:17,861 --> 00:37:19,653
- කටවහගෙන ඉන්න.
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

991
00:37:19,654 --> 00:37:20,904
- මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි හැමෝම කොහේ හරි යනවා.

992
00:37:20,905 --> 00:37:25,492
[සයිරන් වාදනය]

993
00:37:25,493 --> 00:37:27,911
- හරි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

994
00:37:27,912 --> 00:37:31,540
{\an8}ජීප් රථයට එරෙහිව, දැන්.
අපි යමු.

995
00:37:31,541 --> 00:37:34,543
[නාට්‍ය සංගීතය]

996
00:37:34,544 --> 00:37:36,336
♪ ♪

997
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
- ඔහ්, ඒයි.

998
00:37:38,590 --> 00:37:41,175
මාව බේරගන්න උත්සාහ කළාට ස්තූතියි,
වුවද

999
00:37:41,176 --> 00:37:42,968
මම තමයි
කවුද අපිව අනතුරේ දැම්මේ.

1000
00:37:42,969 --> 00:37:44,678
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1001
00:37:44,679 --> 00:37:46,680
- මම කරන්න හිටියේ
එකම දේ, නමුත් ඔබ පමණක්

1002
00:37:46,681 --> 00:37:48,223
මට ඒකට ගැහුවා.

1003
00:37:48,224 --> 00:37:50,434
මටත් උතුම් වෙන්න පුළුවන්.
- සැකයක් නැහැ.

1004
00:37:50,435 --> 00:37:52,644
- ආහ්,
මට ගොඩක් claustrophobic හැදෙනවා.

1005
00:37:52,645 --> 00:37:54,730
කොහොමද කියලා විතරක් මට පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්ද
මට claustrophobic, කරුණාකර?

1006
00:37:54,731 --> 00:37:57,149
- ඉතින් ඔබ කවදාද?
සහ ඩග්ලස් හමුවෙනවාද?

1007
00:37:57,150 --> 00:37:58,484
- චිත්රපටයේ.

1008
00:37:58,485 --> 00:38:02,237
ඔහු, ඔබ දන්නවා,
එසේ අණදීම සහ මෙහෙයවීම

1009
00:38:02,238 --> 00:38:04,114
සහ මම නොවූ සියල්ල.

1010
00:38:04,115 --> 00:38:06,283
- ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
යක්ෂයා මැරීම ගැන?

1011
00:38:06,284 --> 00:38:08,577
- එය, අහ්, අවම වශයෙන්
ඊට වසරකට පසුව.

1012
00:38:08,578 --> 00:38:11,246
එයා මට රෑට කතා කරනවා

1013
00:38:11,247 --> 00:38:13,332
සහ යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න
සහ කොච්චර බයද කියලා

1014
00:38:13,333 --> 00:38:14,875
ඔහු ලෝකය වෙනුවෙන් විය

1015
00:38:14,876 --> 00:38:17,503
සහ අවසානයේ
එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගත්තේය.

1016
00:38:17,504 --> 00:38:20,672
- ඒ වගේම එයා ඔයාට ඒක කිව්වා
කවුරුහරි ආවේශ වුණාද?

1017
00:38:20,673 --> 00:38:22,633
- නිවැරදියි.
ඇගේ නම සින්තියා විය.

1018
00:38:22,634 --> 00:38:24,301
අම්මෝ,

1019
00:38:24,302 --> 00:38:27,179
මම ඇයව බැඳ තබන විට ඇය කෑගැසුවාය,
ඇය දිගින් දිගටම කීවාය

1020
00:38:27,180 --> 00:38:29,598
ඇය යක්ෂණියක් නොවන බවයි.

1021
00:38:29,599 --> 00:38:31,392
ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය
ඇයව විශ්වාස කිරීමට, සහ--

1022
00:38:35,605 --> 00:38:38,816
එම අවස්ථාවේදී,
ඔහු මගේ හිසෙහි ඉතා ගැඹුරු විය.

1023
00:38:38,817 --> 00:38:41,235
එතකොට අද රෑ,
ඔබ දන්නවා, සියලු බොරු

1024
00:38:41,236 --> 00:38:43,403
ඔහු අවසානයේ කෙළ ගසමින් සිටියේය,

1025
00:38:43,404 --> 00:38:45,239
එය යමෙකු මෙන් විය
ආලෝක ස්විචයක් දැල්වීය.

1026
00:38:45,240 --> 00:38:47,866
මට එයාව දැක්ක විතරයි
ඔහු කවුද සඳහා.

1027
00:38:47,867 --> 00:38:49,452
ඉතින් ශෝචනීයයි.

1028
00:38:52,455 --> 00:38:54,999
- අපට ඔබ ලිවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සවිස්තරාත්මක පාපොච්චාරණයක්.

1029
00:38:59,712 --> 00:39:01,464
- මම ගනුදෙනුවක් කරන්න කැමතියි.

1030
00:39:03,174 --> 00:39:05,759
- අහ්, අපි දැනටමත් ස්ථානගත කර ඇත
ඔබේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

1031
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
පිරිනැමීමට ඕනෑම දෙයක්.

1032
00:39:08,930 --> 00:39:12,057
- මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ
පිටසක්වල යානාවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1033
00:39:12,058 --> 00:39:13,725
[අමුතු සංගීතය]

1034
00:39:13,726 --> 00:39:17,479
- ඒ අතරේ ඉන්න ඔක්කොම මම
ලෝකය

1035
00:39:17,480 --> 00:39:19,064
සහ සාපයක්.

1036
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
- ඉතින් මිනිස්සු හැමෝම
ඔබ ඉලක්ක කරගත් බව,

1037
00:39:20,942 --> 00:39:24,736
ඔවුන්ට මිය යාමට සිදු විය
වැඩි යහපත සඳහා?

1038
00:39:24,737 --> 00:39:28,490
- ඔව්, මගේ හදවත කැඩී යයි
ඔවුන් එක් එක් සඳහා.

1039
00:39:28,491 --> 00:39:31,535
ඒත් මම අහිංසකයන්ට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
විනාශයට වැටේ.

1040
00:39:31,536 --> 00:39:33,662
- හරි, ඔයාට තිබුණාද?
ඔබේ BS පිරවීම?

1041
00:39:33,663 --> 00:39:34,830
- දෙවියනේ, ඔව්.

1042
00:39:34,831 --> 00:39:35,914
- හරි, මමත්.

1043
00:39:35,915 --> 00:39:40,294
ඉතින්, පළමු ගොදුර,
සින්තියා ග්‍රීන්.

1044
00:39:40,295 --> 00:39:42,546
ඔබ අවුරුදු දෙකක් පෙම් කළා
ඇය ඔබට වංචා කිරීමට පෙර.

1045
00:39:42,547 --> 00:39:45,507
මාකස් ෆෝඩ්, ඔහු ලෙස කටයුතු කළේය
ඔබේ චිත්‍රපටයේ කණ්ඩායම් සේවකයෙක්,

1046
00:39:45,508 --> 00:39:48,302
පස්සේ ඔයාට නඩු දැම්මා
නොගෙවීම සඳහා.

1047
00:39:48,303 --> 00:39:52,556
පැමෙලා ජෝන්ස් දරුණු ලෙස ලිවීය
ඔබේ චිත්‍රපටයේ සමාලෝචනය.

1048
00:39:52,557 --> 00:39:53,724
- ඇත්තටම? මම--

1049
00:39:53,725 --> 00:39:55,809
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1050
00:39:55,810 --> 00:39:59,187
- වින්දිතයන් හත් දෙනාම මිනිසුන්
ඔබට යම් ආකාරයකින් වැරදි කළේ කවුද?

1051
00:39:59,188 --> 00:40:01,064
ඔබ විශ්වාස කරන්නේවත් නැත
භූතයා තුළ.

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,108
ඔබ එය මෙවලමක් ලෙස පමණක් භාවිතා කළා
දුර්වල මනසක් ඇති මිනිසුන් ලබා ගැනීමට

1053
00:40:03,109 --> 00:40:04,986
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

1054
00:40:07,113 --> 00:40:08,906
- හරියටම.

1055
00:40:08,907 --> 00:40:10,532
මම තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා වුණේ.

1056
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මම කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මේ නැහැ

1057
00:40:12,827 --> 00:40:14,661
ඕනෑම වින්දිතයෙකු මත.

1058
00:40:14,662 --> 00:40:18,123
- මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මැන්සන් හිරේ මැරුණා කියලා.

1059
00:40:18,124 --> 00:40:20,292
♪ ♪

1060
00:40:20,293 --> 00:40:21,835
- හරි.

1061
00:40:21,836 --> 00:40:23,337
අහ්, වෙන මොනවා හරිද?

1062
00:40:23,338 --> 00:40:25,255
- නැහැ, මම හිතන්නේ
අපට සියල්ල ලැබුණා.

1063
00:40:25,256 --> 00:40:27,382
- හරි.

1064
00:40:27,383 --> 00:40:29,718
ඒක පිස්සුවක් නේද?
- මට ඒ ගැන කියන්න.

1065
00:40:29,719 --> 00:40:31,887
හා බලන්න, බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු කාලය සඳහා,

1066
00:40:31,888 --> 00:40:33,513
සහ අපේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා.

1067
00:40:33,514 --> 00:40:35,057
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා
මගේ ප්‍රියතම වාර්තාකරු

1068
00:40:35,058 --> 00:40:36,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම
මම දන්න ලේඛන ශිල්පියෙක්.

1069
00:40:36,351 --> 00:40:37,434
- ඇත්ත නොවේ.

1070
00:40:37,435 --> 00:40:39,645
මමත් වාර්තා ශිල්පියෙක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1071
00:40:39,646 --> 00:40:42,522
ඔව් - ඔහ්, කතා කරන්නේ,
කොහොමද මේක සම්පුර්ණ කලේ

1072
00:40:42,523 --> 00:40:44,524
එකට වැඩ කරනවද?

1073
00:40:44,525 --> 00:40:46,777
මේකද ආරම්භය
ලස්සන මිත්රත්වයක්?

1074
00:40:46,778 --> 00:40:48,487
- මම දන්නේ නැහැ.

1075
00:40:48,488 --> 00:40:50,197
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
ඉතා වෙනස් මෝස්තර

1076
00:40:50,198 --> 00:40:52,699
සහ සහජ බුද්ධිය සහ, හොඳයි,
මූලික වශයෙන් සියල්ල,

1077
00:40:52,700 --> 00:40:55,161
නමුත් මම විවෘතව සිටිමි
තවත් සහයෝගීතාවයකට.

1078
00:40:57,330 --> 00:41:00,415
- ඔහ්, මේ මම විතරයි--

1079
00:41:00,416 --> 00:41:03,543
මම විශේෂ එකක් අත්සන් කළා
Hulu සමඟ චිත්‍රපට තුනක ගනුදෙනුවක්?

1080
00:41:03,544 --> 00:41:05,629
- කුමක් ද?

1081
00:41:05,630 --> 00:41:07,381
- ඔව්, මම - මම ඔවුන්ව යැව්වා
මෙම ව්‍යාපෘතියේ සිස්ල් රීල් එකක්,

1082
00:41:07,382 --> 00:41:10,258
මගේ කොටස් පමණි,
ඔව්හු වියරු වැටුණහ.

1083
00:41:10,259 --> 00:41:11,968
මම වෙන්නම් කිව්වා
"සැබෑ අපරාධයේ නව මුහුණුවර"

1084
00:41:11,969 --> 00:41:13,553
ඔවුන්ගේ වචන.
- වාව්.

1085
00:41:13,554 --> 00:41:15,931
මම කිව්වේ, ඔබට බොහෝ විට හැකි වනු ඇත
ඔහුව රැගෙන යාමට,

1086
00:41:15,932 --> 00:41:16,974
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1087
00:41:16,975 --> 00:41:19,893
- ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1088
00:41:19,894 --> 00:41:21,770
[දුරකථන නාද වේ]

1089
00:41:21,771 --> 00:41:25,482
මට යන්න වෙනවා, නමුත් නැවතත් ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

1090
00:41:25,483 --> 00:41:28,151
නැහැ, මම කිව්වා ටොරොන්ටෝ කියලා
ඊට පස්සේ කෑන්ස්.

1091
00:41:28,152 --> 00:41:30,112
[විචිත්‍රවත් වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

1092
00:41:30,113 --> 00:41:32,114
- ඇය ඔබට කතා කරනු ඇත.

1093
00:41:32,115 --> 00:41:33,115
- නැහැ.

1094
00:41:33,116 --> 00:41:34,200
♪ ♪

1095
00:41:38,121 --> 00:41:41,123
[උතුම් සංගීතය]

1096
00:41:41,124 --> 00:41:48,172
♪ ♪

1097
00:42:11,320 --> 00:42:12,196
- අපරාදේ.